diff --git a/panels/departure/script.js b/panels/departure/script.js
index 167826aa2785c75dcf75b18214921287c50a5350..0fa0ae667e1675f49251fc56edb20de9f159641d 100755
--- a/panels/departure/script.js
+++ b/panels/departure/script.js
@@ -169,12 +169,16 @@ var resize = function(panel, config, cont) {
 		lineHedH	= scale * 5,		// überschriften der linien
 		lineStpH	= scale * 4,		// haltestellen der linien
 		infoTtlH	= scale * 6,		// überschriften der informationen
-		infoMsgH	= scale * 5;		// die eigentliche nachricht der information
+		infoMsgH	= scale * 5,		// die eigentliche nachricht der information
+		// berechne string breite
+		timeWidth	= getStringWidth((lineStpH-2), "00:00"),
+		delayWidth	= getStringWidth((lineStpH-2), "+00");
+	
 	// setze linien überschriften größe
 	$(lineHed).css('height', lineHedH + 'px');
 	$(lineHed).css('fontSize', (lineHedH-2) + 'px');
 	$(lineHed).css('lineHeight', lineHedH + 'px');
-	$(lineLin).css('width', getStringWidth((lineHedH-2), "00000"));
+	$(lineLin).css('width', timeWidth + delayWidth);
 
 	// setze linien haltestellen größe
 	$(lineStp).css('height', lineStpH + 'px');
@@ -182,8 +186,8 @@ var resize = function(panel, config, cont) {
 	$(lineStp).css('lineHeight', lineStpH + 'px');
 	
 	// setze zeit und delay breite
-	$(stopTme).css('width', getStringWidth((lineStpH-2), "00:00") + 'px');
-	$(stopDly).css('width', getStringWidth((lineStpH-2), "+00") + 'px');
+	$(stopTme).css('width', timeWidth + 'px');
+	$(stopDly).css('width', delayWidth + 'px');
 	
 	// setze info überschriften größe
 	$(infoTtl).css('height', infoTtlH + 'px');
diff --git a/panels/departure/style.less b/panels/departure/style.less
index 690ddae3c47e1288093e58762cfca59fd5ebe70c..c4a59b41a3f70eb0d75babb0732dcbc65a61a2ad 100755
--- a/panels/departure/style.less
+++ b/panels/departure/style.less
@@ -71,7 +71,7 @@
 					position: relative;
 					height: 100%;
 					overflow: hidden;
-					text-align: right;
+					text-align: left;
 					padding: 0px 5px 0px 0px;
 					font-weight: bold;
 					color: #B8860B;