diff --git a/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 351d549119594b72dfd200365a864418f8b3bf56..1c556efdaa0f51d695aad19a22b451a5b041d8d6 100644
--- a/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "Dekodierung als JSON fehlgeschlagen"
 
 #: AKModel/forms.py:311
 #, python-format
-msgid "Invalid JSON format: field '%(field)s' is missing"
-msgstr "Ungültige JSON-Eingabe: das Feld '%(field)s' fehlt"
+msgid "Invalid JSON format: %(msg)s at %(error_path)s"
+msgstr "Ungültige JSON-Eingabe: %(msg)s bei %(error_path)s"
 
 #: AKModel/forms.py:321
 msgid "Please enter data as a file OR via text, not both."
@@ -1498,6 +1498,10 @@ msgstr "Zu Anforderungen gehörige AKs anzeigen"
 msgid "Event Status"
 msgstr "Eventstatus"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Invalid JSON format: field '%(field)s' is missing"
+#~ msgstr "Ungültige JSON-Eingabe: das Feld '%(field)s' fehlt"
+
 #~ msgid "Opening time for expression of interest."
 #~ msgstr "Öffnungszeitpunkt für die Angabe von Interesse an AKs."