diff --git a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 7ed4db5e60541f7d6fb3eb059985a7a32e84b092..86af55c0c049ddad473b243dc755eaba6582d3ee 100644
--- a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-25 00:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: forms.py:39
+#: forms.py:40
 msgid "Separate multiple tags with semicolon"
 msgstr "Mehrere Tags mit Semikolon trennen"
 
-#: forms.py:60
+#: forms.py:61
 #, python-format
 msgid "\"%(duration)s\" is not a valid duration"
 msgstr "\"%(duration)s\" ist keine gültige Dauer"
 
-#: forms.py:94
+#: forms.py:95
 msgid "Duration(s)"
 msgstr "Dauer(n)"
 
-#: forms.py:95
+#: forms.py:96
 msgid ""
 "Enter at least one planned duration (in hours). If your AK should have "
 "multiple slots, use multiple lines"
@@ -39,58 +39,72 @@ msgstr ""
 "Slots haben soll, mehrere Zeilen verwenden"
 
 #: templates/AKSubmission/ak_detail.html:8
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:8 templates/AKSubmission/ak_list.html:8
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:14
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:15
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:8
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:5
+msgid "AKs"
+msgstr "AKs"
+
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:8
+#, fuzzy
+#| msgid "AKs"
+msgid "AK"
+msgstr "AKs"
+
 #: templates/AKSubmission/ak_detail.html:13
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:18
-#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:14 templates/AKSubmission/ak_list.html:8
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:14
 #: templates/AKSubmission/ak_list.html:13
 #: templates/AKSubmission/ak_list.html:18
 #: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:13
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:11
-#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:15
 #: templates/AKSubmission/submit_new.html:19
 #: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:10
 msgid "AK Submission"
 msgstr "AK-Eintragung"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:29
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:27
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:30
 msgid "AK Wish"
 msgstr "AK-Wunsch"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:32
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:30
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:10
 msgid "Who?"
 msgstr "Wer?"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:34
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:32
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:11
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:40
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:38
 msgid "Present this AK"
 msgstr "Diesen AK vorstellen"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:44
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:42
 #: templates/AKSubmission/ak_list.html:26
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:50
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:48
 msgid "Reso?"
 msgstr "Reso?"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:62
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:60
 msgid "When?"
 msgstr "Wann?"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:63
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:61
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:64
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:62
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
@@ -102,10 +116,6 @@ msgstr "AK bearbeiten"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_list.html:14
-msgid "AKs"
-msgstr "AKs"
-
 #: templates/AKSubmission/ak_list.html:20
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
@@ -123,6 +133,7 @@ msgid "Reso"
 msgstr "Reso"
 
 #: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:14
 #: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:19
 msgid "AK Owner"
 msgstr "AK-Leitung"
@@ -138,9 +149,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:32
-#: templates/AKSubmission/submit_new.html:41
-msgid "Submit"
-msgstr "Eintragen"
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
 
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:19
 msgid ""
@@ -179,6 +189,10 @@ msgstr "Personen-Info bearbeiten"
 msgid "Current AKs"
 msgstr "Aktuelle AKs"
 
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:41
+msgid "Submit"
+msgstr "Eintragen"
+
 #: views.py:44
 msgid "Wishes"
 msgstr "Wünsche"
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
index dcb1d07eea1ade9ae9d90cc5a1741bd8aedcd8c3..2e9bd6f44b30b0dcbd83465f6719e7a375298dd9 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {% load tags_AKSubmission %}
 
-{% block title %}{{ ak.event.slug }} - {% trans "AK Submission" %} - {{ ak.slug }}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "AKs" %}: {{ ak.event.name }} - {% trans "AK" %}: {{ ak.name }}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">AKPlanning</a></li>
@@ -15,8 +15,6 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <h1 style="margin-bottom: 30px;">{{ ak.event.name }}: {% trans "AK Submission" %}</h1>
-
     {% include "AKSubmission/messages.html" %}
 
     <div class="float-right">
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html
index 45b1f9d39c735a4140ab27386460279da9b524f8..c1266e781e86514cc7b9b1b934e9d0298d4c52e2 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html
@@ -5,14 +5,14 @@
 {% load fontawesome %}
 {% load staticfiles %}
 
-{% block title %}{{ event.slug }} - {% trans "Edit AK" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "AKs" %}: {{ event.name }} - {% trans "Edit AK" %}: {{ ak.name }}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">AKPlanning</a></li>
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">{{ event.slug }}</a></li>
     <li class="breadcrumb-item"><a
             href="{% url 'submit:submission_overview' event_slug=event.slug %}">{% trans "AK Submission" %}</a></li>
-    <li class="breadcrumb-item"><a href="#">{{ ak.short_name }}</a></li>
+    <li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'submit:ak_detail' event_slug=event.slug pk=ak.pk %}">{{ ak.short_name }}</a></li>
     <li class="breadcrumb-item active">{% trans "Edit" %}</li>
 {% endblock %}
 
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html
index 5af4b43f6c034c88a53c0448943ba002dc593438..c02cbdfe0404043b64c39b031bb3d6165bd1c2b0 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {% load tags_AKSubmission %}
 
-{% block title %}{{ event.slug }} - {% trans "AK Submission" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "AKs" %}: {{ event.name }} - {% trans "AKs" %}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">AKPlanning</a></li>
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html
index 7076b281e7cf0253eb29ffcd059bd74d4c36d5f3..01f32acbff4532d77a379757572f7a99981449f0 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html
@@ -4,14 +4,14 @@
 {% load bootstrap4 %}
 {% load fontawesome %}
 
-{% block title %}{{ event.slug }} - {% trans "AK Owner" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "AKs" %}: {{ event.name }} - {% trans "AK Owner" %}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">AKPlanning</a></li>
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">{{ event.slug }}</a></li>
     <li class="breadcrumb-item"><a
             href="{% url 'submit:submission_overview' event_slug=event.slug %}">{% trans "AK Submission" %}</a></li>
-    <li class="breadcrumb-item active">{{ owner.slug }}</li>
+    <li class="breadcrumb-item active">{% trans "AK Owner" %}</li>
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
@@ -29,7 +29,7 @@
                 {% fontawesome_icon "times" %} {% trans "Cancel" %}
             </a>
             <button type="submit" class="save btn btn-primary float-right">
-                {% fontawesome_icon "check" %} {% trans "Submit" %}
+                {% fontawesome_icon "check" %} {% trans "Continue" %}
             </button>
         {% endbuttons %}
     </form>
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html
index 3d502fc13d96e930c8a044ef0c4aaa7248e757e4..c5bde8d0df3eb98d49a362fabbd9758bf35cc311 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load fontawesome %}
 
-{% block title %}{{ event.slug }} - {% trans "AK Submission" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "AKs" %}: {{ event.name }} - {% trans "AK Submission" %}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">AKPlanning</a></li>
@@ -12,7 +12,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <h1>{{ event.name }}: {% trans "AK Submission" %}</h1>
+    <h1>{% trans "AKs" %}: {{ event.name }}</h1>
 
     {% include "AKSubmission/messages.html" %}
 
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html
index cacda571424d7fb61b40f11bd745fcb5bf76ecc7..67e8f4c4b0a0a826918882a40ef2fdb640616a0a 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% load fontawesome %}
 {% load staticfiles %}
 
-{% block title %}{{ event.slug }} - {% trans "New AK" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "AKs" %}: {{ event.name }} - {% trans "New AK" %}{% endblock %}
 
 {% block imports %}
     <link rel="stylesheet" href="{% static 'common/vendor/chosen-js/chosen.css' %}">
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html
index b0315ab0177a49ac8e0d00ed5856dc0ca9669a4c..3fb1a964ebaf6a6ba03b059ba32df19a6b31c10f 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html
@@ -2,12 +2,12 @@
 
 {% load i18n %}
 
-{% block title %}{{ event.slug }} - {% trans "New AK Wish" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "AKs" %}: {{ event.name }} - {% trans "New AK Wish" %}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">AKPlanning</a></li>
     <li class="breadcrumb-item"><a href="#">{{ event.slug }}</a></li>
-    <li class="breadcrumb-item"><a href="#">{% trans "AK Submission" %}</a></li>
+    <li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'submit:submission_overview' event_slug=event.slug %}">{% trans "AK Submission" %}</a></li>
     <li class="breadcrumb-item active">{% trans "New AK Wish" %}</li>
 {% endblock %}