diff --git a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 4093270a00e3b62a95a63dc370627e1cf8d0e5f3..275447596e2ebc9f8a3ae3f2378d1aade116ea30 100644
--- a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-30 17:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-12 23:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,113 +40,113 @@ msgstr ""
 
 #: templates/AKSubmission/ak_detail.html:8
 #: templates/AKSubmission/ak_edit.html:8 templates/AKSubmission/ak_list.html:8
-#: templates/AKSubmission/ak_list.html:23
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:22
 #: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
 #: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:7
 #: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:7
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
-#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:24
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:23
 #: templates/AKSubmission/submit_new.html:8
 #: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:5
 msgid "AKs"
 msgstr "AKs"
 
 #: templates/AKSubmission/ak_detail.html:8
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:30
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:29
 #, fuzzy
 #| msgid "AKs"
 msgid "AK"
 msgstr "AKs"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:13
-#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:14
-#: templates/AKSubmission/ak_list.html:22
-#: templates/AKSubmission/ak_list.html:27
-#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:13
-#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:13
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:13
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:12
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:13
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:21
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:26
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:12
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:12
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:12
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
-#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:20
-#: templates/AKSubmission/submit_new.html:19
-#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:10
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:19
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:18
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:9
 msgid "AK Submission"
 msgstr "AK-Eintragung"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:27
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:28
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:30
 msgid "AK Wish"
 msgstr "AK-Wunsch"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:30
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:31
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:10
 msgid "Who?"
 msgstr "Wer?"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:32
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:33
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:11
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:38
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:39
 msgid "Present this AK"
 msgstr "Diesen AK vorstellen"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:42
-#: templates/AKSubmission/ak_list.html:35
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:43
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:34
 #: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:48
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:49
 msgid "Reso?"
 msgstr "Reso?"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:54
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:55
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:60
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:61
 msgid "Conflicting AKs"
 msgstr ""
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:66
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:67
 msgid "Prerequisite AKs"
 msgstr ""
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:80
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:81
 msgid "When?"
 msgstr "Wann?"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:81
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:31
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:82
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:30
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:82
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:83
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:104
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:106
 msgid "Add another slot"
 msgstr "Einen neuen AK-Slot hinzufügen"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:108
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:111
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:109
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:112
 msgid "Track"
 msgstr "Track"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:8 templates/AKSubmission/ak_edit.html:21
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:8 templates/AKSubmission/ak_edit.html:20
 msgid "Edit AK"
 msgstr "AK bearbeiten"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:16
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:15
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: templates/AKSubmission/ak_list.html:29
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:28
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -163,53 +163,53 @@ msgid "Reso"
 msgstr "Reso"
 
 #: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
-#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:14
-#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:19
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:13
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:18
 msgid "AK Owner"
 msgstr "AK-Leitung"
 
-#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:25
-#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:26
-#: templates/AKSubmission/submit_new.html:34
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:24
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:25
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:33
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:29
-#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:30
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:36
-#: templates/AKSubmission/submit_new.html:38
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:28
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:29
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:35
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:37
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:32
-#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:33
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:31
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:32
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
 #: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:7
-#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:15
-#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:20
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:14
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:19
 #: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:7
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:15
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:20
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:14
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Duration(s)"
 msgid "AK Duration(s)"
 msgstr "Dauer(n)"
 
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:25
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:24
 msgid "Do you really want to delete this AK Slot?"
 msgstr ""
 
-#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:39
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:38
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: templates/AKSubmission/base_submission.html:8
+#: templates/AKSubmission/base_submission.html:12
 msgid "Write to organizers of this event for questions and comments"
 msgstr "Fragen oder Kommentare? Schreib den Orgas dieses Events eine Mail"
 
-#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:28
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:27
 msgid ""
 "On this page you can see a list of current AKs, change them and add new ones."
 msgstr ""
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:34
 #: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:5
-#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:11
-#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:15
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:10
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:14
 msgid "New AK Wish"
 msgstr "Neuer AK-Wunsch"
 
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Ich leite bisher keine AKs"
 
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:49
 #: templates/AKSubmission/submit_new.html:8
-#: templates/AKSubmission/submit_new.html:21
-#: templates/AKSubmission/submit_new.html:28
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:20
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:27
 msgid "New AK"
 msgstr "Neuer AK"
 
@@ -243,10 +243,14 @@ msgid "Edit Person Info"
 msgstr "Personen-Info bearbeiten"
 
 #: templates/AKSubmission/submission_overview.html:62
+msgid "This event is not active. You cannot add or change AKs"
+msgstr "Dieses Event is nicht aktiv. Es können keine AKs hinzugefügt oder bearbeitet werden"
+
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:67
 msgid "Current AKs"
 msgstr "Aktuelle AKs"
 
-#: templates/AKSubmission/submit_new.html:41
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:40
 msgid "Submit"
 msgstr "Eintragen"
 
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
index 3393b20340962f03785ad8a797cfa5c5167d08e8..a6c95e264f615e9082cb947375385ca68204d940 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
@@ -20,7 +20,9 @@
         {% if ak.link != "" %}
             <a href="{{ ak.link }}" class="btn btn-info">{%  fontawesome_icon 'external-link-alt' %}</a>
         {% endif %}
-        <a href="{% url 'submit:ak_edit' event_slug=ak.event.slug pk=ak.pk %}" class="btn btn-success">{%  fontawesome_icon 'pencil-alt' %}</a>
+        {% if ak.event.active %}
+            <a href="{% url 'submit:ak_edit' event_slug=ak.event.slug pk=ak.pk %}" class="btn btn-success">{%  fontawesome_icon 'pencil-alt' %}</a>
+        {% endif %}
     </div>
 
     <h2>{% if ak.wish %}{% trans "AK Wish" %}: {% endif %}{{ ak.name }}</h2>
@@ -99,9 +101,11 @@
         </tbody>
     </table>
 
-    <div class="">
-        <a href="{% url 'submit:akslot_add' event_slug=ak.event.slug pk=ak.pk %}" class="btn btn-success">{%  fontawesome_icon 'plus' %} {% trans "Add another slot" %}</a>
-    </div>
+    {% if ak.event.active %}
+        <div class="">
+            <a href="{% url 'submit:akslot_add' event_slug=ak.event.slug pk=ak.pk %}" class="btn btn-success">{%  fontawesome_icon 'plus' %} {% trans "Add another slot" %}</a>
+        </div>
+    {% endif %}
 
     {% if user.is_authenticated %}
         <p style="margin-top: 20px;"><b>{% trans "Notes" %}:</b> {{ ak.notes }}</p>
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html
index f9d405e844e51d7f6ea89e3996c797704b67db63..42a5c2f72898e1168d51e850c793b53ddf23400f 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html
@@ -39,7 +39,9 @@
                 {% if ak.link %}
                     <a href="{{ ak.link }}" class="btn btn-info">{%  fontawesome_icon 'external-link-alt' %}</a>
                 {% endif %}
-                <a href="{% url 'submit:ak_edit' event_slug=event.slug pk=ak.pk %}" class="btn btn-success">{%  fontawesome_icon 'pencil-alt' %}</a>
+                {% if event.active %}
+                    <a href="{% url 'submit:ak_edit' event_slug=event.slug pk=ak.pk %}" class="btn btn-success">{%  fontawesome_icon 'pencil-alt' %}</a>
+                {% endif %}
             </td>
         </tr>
         <tr>
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html
index c12f239841e31b64990361c210b1f86fce76e7e6..ae04e203dfd8d28e2a5e19d58894afea46afc127 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html
@@ -26,36 +26,42 @@
 
     {% blocktrans %}On this page you can see a list of current AKs, change them and add new ones.{% endblocktrans %}
 
-    <div class="jumbotron" style="margin-top:20px;">
-        <form method="POST" action="#" class="form-row">
-            {% csrf_token %}
-            <a href="{% url 'submit:submit_ak_wish' event_slug=event.slug  %}" class="btn btn-info">
-                {% trans "New AK Wish" %}
-            </a>
-            <span style="font-size: 1.5em">
-                &nbsp;&nbsp; | &nbsp;
-                <label for="selectOwnerId" class="align-middle d-inline">{% trans "Who" %}:</label>
-            </span>&nbsp;&nbsp;
-            <select name="owner_id" id="selectOwnerId" class="">
-                <option value="-1">{% trans "I do not own AKs yet" %}</option>
-                {% for owner in existingOwners %}
-                    <option value="{{ owner.pk }}">{{ owner }}</option>
-                {% endfor %}
-            </select> &nbsp;&nbsp;
-            <input
-                    type="submit"
-                    class="btn btn-primary"
-                    value="{% trans "New AK" %}"
-                    formaction="{% url 'submit:akowner_select' event_slug=event.slug %}"
-            />&nbsp;&nbsp;
-            <input
-                    type="submit"
-                    class="btn btn-success"
-                    value="{% trans 'Edit Person Info' %}"
-                    formaction="{% url 'submit:akowner_edit_dispatch' event_slug=event.slug %}"
-            />
-        </form>
-    </div>
+    {% if event.active %}
+        <div class="jumbotron" style="margin-top:20px;">
+            <form method="POST" action="#" class="form-row">
+                {% csrf_token %}
+                <a href="{% url 'submit:submit_ak_wish' event_slug=event.slug  %}" class="btn btn-info">
+                    {% trans "New AK Wish" %}
+                </a>
+                <span style="font-size: 1.5em">
+                    &nbsp;&nbsp; | &nbsp;
+                    <label for="selectOwnerId" class="align-middle d-inline">{% trans "Who" %}:</label>
+                </span>&nbsp;&nbsp;
+                <select name="owner_id" id="selectOwnerId" class="">
+                    <option value="-1">{% trans "I do not own AKs yet" %}</option>
+                    {% for owner in existingOwners %}
+                        <option value="{{ owner.pk }}">{{ owner }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select> &nbsp;&nbsp;
+                <input
+                        type="submit"
+                        class="btn btn-primary"
+                        value="{% trans "New AK" %}"
+                        formaction="{% url 'submit:akowner_select' event_slug=event.slug %}"
+                />&nbsp;&nbsp;
+                <input
+                        type="submit"
+                        class="btn btn-success"
+                        value="{% trans 'Edit Person Info' %}"
+                        formaction="{% url 'submit:akowner_edit_dispatch' event_slug=event.slug %}"
+                />
+            </form>
+        </div>
+    {% else %}
+        <div class="alert alert-warning" style="margin-top:20px;margin-bottom: 20px;">
+            {% trans "This event is not active. You cannot add or change AKs" %}
+        </div>
+    {% endif %}
 
 
     <h2>{% trans "Current AKs" %}</h2>