Meta: Upgrade to django-bootstrap-v5

• Bump version
• Update config
• Use new functions in templates and views
• Create migrations if needed