Skip to content
Snippets Groups Projects

Show link to registration page on admin login and link backend in footer of frontend

Merged Show link to registration page on admin login and link backend in footer of frontend
feature-register-link into main
Merged Benjamin Hättasch requested to merge feature-register-link into main
Compare
and
4 files
+ 307
− 203
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
Files
4
AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 228
− 200
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 16:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-15 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: AKModel/admin.py:46 AKModel/admin.py:48
#: AKModel/admin.py:56 AKModel/admin.py:58
#: AKModel/templates/admin/AKModel/event_wizard/activate.html:32
#: AKModel/templates/admin/AKModel/event_wizard/created_prepare_import.html:48
#: AKModel/templates/admin/AKModel/event_wizard/finish.html:21
@@ -21,31 +21,31 @@ msgstr ""
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: AKModel/admin.py:122
#: AKModel/admin.py:132
msgid "Wish"
msgstr "AK-Wunsch"
#: AKModel/admin.py:128
#: AKModel/admin.py:138
msgid "Is wish"
msgstr "Ist ein Wunsch"
#: AKModel/admin.py:129
#: AKModel/admin.py:139
msgid "Is not a wish"
msgstr "Ist kein Wunsch"
#: AKModel/admin.py:175
#: AKModel/admin.py:185
msgid "Export to wiki syntax"
msgstr "In Wiki-Syntax exportieren"
#: AKModel/admin.py:269
#: AKModel/admin.py:279
msgid "AK Details"
msgstr "AK-Details"
#: AKModel/availability/forms.py:20 AKModel/availability/models.py:239
#: AKModel/availability/forms.py:21 AKModel/availability/models.py:248
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
#: AKModel/availability/forms.py:22
#: AKModel/availability/forms.py:23
msgid ""
"Click and drag to mark the availability during the event, double-click to "
"delete."
@@ -53,29 +53,29 @@ msgstr ""
"Klicken und ziehen um die Verfügbarkeiten während des Events zu markieren. "
"Doppelt klicken um Einträge zu löschen."
#: AKModel/availability/forms.py:86
#: AKModel/availability/forms.py:87
msgid "The submitted availability does not comply with the required format."
msgstr "Die eingetragenen Verfügbarkeit haben nicht das notwendige Format."
#: AKModel/availability/forms.py:99
#: AKModel/availability/forms.py:100
msgid "The submitted availability contains an invalid date."
msgstr "Die eingegebene Verfügbarkeit enthält ein ungültiges Datum."
#: AKModel/availability/forms.py:122 AKModel/availability/forms.py:132
#: AKModel/availability/forms.py:123 AKModel/availability/forms.py:133
msgid "Please fill in your availabilities!"
msgstr "Bitte Verfügbarkeiten eintragen!"
#: AKModel/availability/models.py:38 AKModel/models.py:52 AKModel/models.py:116
#: AKModel/models.py:171 AKModel/models.py:190 AKModel/models.py:222
#: AKModel/models.py:276 AKModel/models.py:342 AKModel/models.py:375
#: AKModel/models.py:485
#: AKModel/availability/models.py:38 AKModel/models.py:53 AKModel/models.py:117
#: AKModel/models.py:172 AKModel/models.py:191 AKModel/models.py:223
#: AKModel/models.py:277 AKModel/models.py:343 AKModel/models.py:376
#: AKModel/models.py:447 AKModel/models.py:488
msgid "Event"
msgstr "Event"
#: AKModel/availability/models.py:39 AKModel/models.py:117
#: AKModel/models.py:172 AKModel/models.py:191 AKModel/models.py:223
#: AKModel/models.py:277 AKModel/models.py:343 AKModel/models.py:376
#: AKModel/models.py:486
#: AKModel/availability/models.py:39 AKModel/models.py:118
#: AKModel/models.py:173 AKModel/models.py:192 AKModel/models.py:224
#: AKModel/models.py:278 AKModel/models.py:344 AKModel/models.py:377
#: AKModel/models.py:448 AKModel/models.py:489
msgid "Associated event"
msgstr "Zugehöriges Event"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Person"
msgid "Person whose availability this is"
msgstr "Person deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:56 AKModel/models.py:346
#: AKModel/models.py:365 AKModel/models.py:494
#: AKModel/availability/models.py:56 AKModel/models.py:347
#: AKModel/models.py:366 AKModel/models.py:497
msgid "Room"
msgstr "Raum"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Raum"
msgid "Room whose availability this is"
msgstr "Raum dessen Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:65 AKModel/models.py:282
#: AKModel/models.py:364 AKModel/models.py:441
#: AKModel/availability/models.py:65 AKModel/models.py:283
#: AKModel/models.py:365 AKModel/models.py:442
msgid "AK"
msgstr "AK"
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "AK"
msgid "AK whose availability this is"
msgstr "Verfügbarkeiten"
#: AKModel/availability/models.py:74 AKModel/models.py:175
#: AKModel/models.py:500
#: AKModel/availability/models.py:74 AKModel/models.py:176
#: AKModel/models.py:503
msgid "AK Category"
msgstr "AK-Kategorie"
@@ -114,152 +114,152 @@ msgstr "AK-Kategorie"
msgid "AK Category whose availability this is"
msgstr "AK-Kategorie, deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:240
#: AKModel/availability/models.py:249
msgid "Availabilities"
msgstr "Verfügbarkeiten"
#: AKModel/forms.py:36
#: AKModel/forms.py:38
msgid "Copy ak requirements and ak categories of existing event"
msgstr "AK-Anforderungen und AK-Kategorien eines existierenden Events kopieren"
#: AKModel/forms.py:37
#: AKModel/forms.py:39
msgid "You can choose what to copy in the next step"
msgstr ""
"Im nächsten Schritt kann ausgewählt werden, was genau kopiert werden soll"
#: AKModel/forms.py:45
#: AKModel/forms.py:47
msgid "Copy ak categories"
msgstr "AK-Kategorien kopieren"
#: AKModel/forms.py:52
#: AKModel/forms.py:54
msgid "Copy ak requirements"
msgstr "AK-Anforderungen kopieren"
#: AKModel/models.py:16 AKModel/models.py:163 AKModel/models.py:187
#: AKModel/models.py:206 AKModel/models.py:220 AKModel/models.py:238
#: AKModel/models.py:334
#: AKModel/models.py:17 AKModel/models.py:164 AKModel/models.py:188
#: AKModel/models.py:207 AKModel/models.py:221 AKModel/models.py:239
#: AKModel/models.py:335
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: AKModel/models.py:17
#: AKModel/models.py:18
msgid "Name or iteration of the event"
msgstr "Name oder Iteration des Events"
#: AKModel/models.py:18
#: AKModel/models.py:19
msgid "Short Form"
msgstr "Kurzer Name"
#: AKModel/models.py:19
#: AKModel/models.py:20
msgid "Short name of letters/numbers/dots/dashes/underscores used in URLs."
msgstr ""
"Kurzname bestehend aus Buchstaben, Nummern, Punkten und Unterstrichen zur "
"Nutzung in URLs"
#: AKModel/models.py:21
#: AKModel/models.py:22
msgid "Place"
msgstr "Ort"
#: AKModel/models.py:22
#: AKModel/models.py:23
msgid "City etc. the event takes place in"
msgstr "Stadt o.ä. in der das Event stattfindet"
#: AKModel/models.py:24
#: AKModel/models.py:25
msgid "Time Zone"
msgstr "Zeitzone"
#: AKModel/models.py:24
#: AKModel/models.py:25
msgid "Time Zone where this event takes place in"
msgstr "Zeitzone in der das Event stattfindet"
#: AKModel/models.py:25 AKModel/views.py:219
#: AKModel/models.py:26 AKModel/views.py:220
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: AKModel/models.py:25
#: AKModel/models.py:26
msgid "Time the event begins"
msgstr "Zeit zu der das Event beginnt"
#: AKModel/models.py:26
#: AKModel/models.py:27
msgid "End"
msgstr "Ende"
#: AKModel/models.py:26
#: AKModel/models.py:27
msgid "Time the event ends"
msgstr "Zeit zu der das Event endet"
#: AKModel/models.py:27
#: AKModel/models.py:28
msgid "Resolution Deadline"
msgstr "Resolutionsdeadline"
#: AKModel/models.py:28
#: AKModel/models.py:29
msgid "When should AKs with intention to submit a resolution be done?"
msgstr "Wann sollen AKs mit Resolutionsabsicht stattgefunden haben?"
#: AKModel/models.py:30
#: AKModel/models.py:31
msgid "Interest Window Start"
msgstr "Beginn Interessensbekundung"
#: AKModel/models.py:31
#: AKModel/models.py:32
msgid "Opening time for expression of interest."
msgstr "Öffnungszeitpunkt für die Angabe von Interesse an AKs."
#: AKModel/models.py:32
#: AKModel/models.py:33
msgid "Interest Window End"
msgstr "Ende Interessensbekundung"
#: AKModel/models.py:33
#: AKModel/models.py:34
msgid "Closing time for expression of interest."
msgstr "Öffnungszeitpunkt für die Angabe von Interesse an AKs."
#: AKModel/models.py:35
#: AKModel/models.py:36
msgid "Public event"
msgstr "Öffentliches Event"
#: AKModel/models.py:36
#: AKModel/models.py:37
msgid "Show this event on overview page."
msgstr "Zeige dieses Event auf der Übersichtseite an"
#: AKModel/models.py:38
#: AKModel/models.py:39
msgid "Active State"
msgstr "Aktiver Status"
#: AKModel/models.py:38
#: AKModel/models.py:39
msgid "Marks currently active events"
msgstr "Markiert aktuell aktive Events"
#: AKModel/models.py:39
#: AKModel/models.py:40
msgid "Plan Hidden"
msgstr "Plan verborgen"
#: AKModel/models.py:39
#: AKModel/models.py:40
msgid "Hides plan for non-staff users"
msgstr "Verbirgt den Plan für Nutzer*innen ohne erweiterte Rechte"
#: AKModel/models.py:42
#: AKModel/models.py:43
msgid "Base URL"
msgstr "URL-Prefix"
#: AKModel/models.py:42
#: AKModel/models.py:43
msgid "Prefix for wiki link construction"
msgstr "Prefix für die automatische Generierung von Wiki-Links"
#: AKModel/models.py:43
#: AKModel/models.py:44
msgid "Wiki Export Template Name"
msgstr "Wiki-Export Templatename"
#: AKModel/models.py:44
#: AKModel/models.py:45
msgid "Default Slot Length"
msgstr "Standardslotlänge"
#: AKModel/models.py:45
#: AKModel/models.py:46
msgid "Default length in hours that is assumed for AKs in this event."
msgstr "Standardlänge von Slots (in Stunden) für dieses Event"
#: AKModel/models.py:47
#: AKModel/models.py:48
msgid "Contact email address"
msgstr "E-Mail Kontaktadresse"
#: AKModel/models.py:49
#: AKModel/models.py:50
msgid ""
"An email address that is displayed on every page and can be used for all "
"kinds of questions"
@@ -267,75 +267,75 @@ msgstr ""
"Eine Mailadresse die auf jeder Seite angezeigt wird und für alle Arten von "
"Fragen genutzt werden kann"
#: AKModel/models.py:53
#: AKModel/models.py:54
msgid "Events"
msgstr "Events"
#: AKModel/models.py:111
#: AKModel/models.py:112
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
#: AKModel/models.py:111
#: AKModel/models.py:112
msgid "Name to identify an AK owner by"
msgstr "Name, durch den eine AK-Leitung identifiziert wird"
#: AKModel/models.py:112
#: AKModel/models.py:113
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: AKModel/models.py:112
#: AKModel/models.py:113
msgid "Slug for URL generation"
msgstr "Slug für URL-Generierung"
#: AKModel/models.py:113
#: AKModel/models.py:114
msgid "Institution"
msgstr "Instutution"
#: AKModel/models.py:113
#: AKModel/models.py:114
msgid "Uni etc."
msgstr "Universität o.ä."
#: AKModel/models.py:114 AKModel/models.py:247
#: AKModel/models.py:115 AKModel/models.py:248
msgid "Web Link"
msgstr "Internet Link"
#: AKModel/models.py:114
#: AKModel/models.py:115
msgid "Link to Homepage"
msgstr "Link zu Homepage oder Webseite"
#: AKModel/models.py:120 AKModel/models.py:493
#: AKModel/models.py:121 AKModel/models.py:496
msgid "AK Owner"
msgstr "AK-Leitung"
#: AKModel/models.py:121
#: AKModel/models.py:122
msgid "AK Owners"
msgstr "AK-Leitungen"
#: AKModel/models.py:163
#: AKModel/models.py:164
msgid "Name of the AK Category"
msgstr "Name der AK-Kategorie"
#: AKModel/models.py:164 AKModel/models.py:188
#: AKModel/models.py:165 AKModel/models.py:189
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: AKModel/models.py:164 AKModel/models.py:188
#: AKModel/models.py:165 AKModel/models.py:189
msgid "Color for displaying"
msgstr "Farbe für die Anzeige"
#: AKModel/models.py:165 AKModel/models.py:241
#: AKModel/models.py:166 AKModel/models.py:242
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: AKModel/models.py:166
#: AKModel/models.py:167
msgid "Short description of this AK Category"
msgstr "Beschreibung der AK-Kategorie"
#: AKModel/models.py:167
#: AKModel/models.py:168
msgid "Present by default"
msgstr "Defaultmäßig präsentieren"
#: AKModel/models.py:169
#: AKModel/models.py:170
msgid ""
"Present AKs of this category by default if AK owner did not specify whether "
"this AK should be presented?"
@@ -343,152 +343,152 @@ msgstr ""
"AKs dieser Kategorie standardmäßig vorstellen, wenn die Leitungen das für "
"ihren AK nicht explizit spezifiziert haben?"
#: AKModel/models.py:176
#: AKModel/models.py:177
msgid "AK Categories"
msgstr "AK-Kategorien"
#: AKModel/models.py:187
#: AKModel/models.py:188
msgid "Name of the AK Track"
msgstr "Name des AK-Tracks"
#: AKModel/models.py:194
#: AKModel/models.py:195
msgid "AK Track"
msgstr "AK-Track"
#: AKModel/models.py:195
#: AKModel/models.py:196
msgid "AK Tracks"
msgstr "AK-Tracks"
#: AKModel/models.py:206
#: AKModel/models.py:207
msgid "Name of the AK Tag"
msgstr "Name das AK-Tags"
#: AKModel/models.py:209
#: AKModel/models.py:210
msgid "AK Tag"
msgstr "AK-Tag"
#: AKModel/models.py:210
#: AKModel/models.py:211
msgid "AK Tags"
msgstr "AK-Tags"
#: AKModel/models.py:220
#: AKModel/models.py:221
msgid "Name of the Requirement"
msgstr "Name der Anforderung"
#: AKModel/models.py:226 AKModel/models.py:497
#: AKModel/models.py:227 AKModel/models.py:500
msgid "AK Requirement"
msgstr "AK-Anforderung"
#: AKModel/models.py:227
#: AKModel/models.py:228
msgid "AK Requirements"
msgstr "AK-Anforderungen"
#: AKModel/models.py:238
#: AKModel/models.py:239
msgid "Name of the AK"
msgstr "Name des AKs"
#: AKModel/models.py:239
#: AKModel/models.py:240
msgid "Short Name"
msgstr "Kurzer Name"
#: AKModel/models.py:240
#: AKModel/models.py:241
msgid "Name displayed in the schedule"
msgstr "Name zur Anzeige im AK-Plan"
#: AKModel/models.py:241
#: AKModel/models.py:242
msgid "Description of the AK"
msgstr "Beschreibung des AKs"
#: AKModel/models.py:243
#: AKModel/models.py:244
msgid "Owners"
msgstr "Leitungen"
#: AKModel/models.py:244
#: AKModel/models.py:245
msgid "Those organizing the AK"
msgstr "Menschen, die den AK organisieren und halten"
#: AKModel/models.py:247
#: AKModel/models.py:248
msgid "Link to wiki page"
msgstr "Link zur Wiki Seite"
#: AKModel/models.py:248
#: AKModel/models.py:249
msgid "Protocol Link"
msgstr "Protokolllink"
#: AKModel/models.py:248
#: AKModel/models.py:249
msgid "Link to protocol"
msgstr "Link zum Protokoll"
#: AKModel/models.py:250
#: AKModel/models.py:251
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: AKModel/models.py:251
#: AKModel/models.py:252
msgid "Category of the AK"
msgstr "Kategorie des AKs"
#: AKModel/models.py:252
#: AKModel/models.py:253
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: AKModel/models.py:252
#: AKModel/models.py:253
msgid "Tags provided by owners"
msgstr "Tags, die durch die AK-Leitung vergeben wurden"
#: AKModel/models.py:253
#: AKModel/models.py:254
msgid "Track"
msgstr "Track"
#: AKModel/models.py:254
#: AKModel/models.py:255
msgid "Track the AK belongs to"
msgstr "Track zu dem der AK gehört"
#: AKModel/models.py:256
#: AKModel/models.py:257
msgid "Resolution Intention"
msgstr "Resolutionsabsicht"
#: AKModel/models.py:257
#: AKModel/models.py:258
msgid "Intends to submit a resolution"
msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
#: AKModel/models.py:258
#: AKModel/models.py:259
msgid "Present this AK"
msgstr "AK präsentieren"
#: AKModel/models.py:259
#: AKModel/models.py:260
msgid "Present results of this AK"
msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs vorstellen"
#: AKModel/models.py:261 AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:93
#: AKModel/models.py:262 AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:93
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"
#: AKModel/models.py:262
#: AKModel/models.py:263
msgid "AK's Requirements"
msgstr "Anforderungen des AKs"
#: AKModel/models.py:264
#: AKModel/models.py:265
msgid "Conflicting AKs"
msgstr "AK-Konflikte"
#: AKModel/models.py:265
#: AKModel/models.py:266
msgid "AKs that conflict and thus must not take place at the same time"
msgstr ""
"AKs, die Konflikte haben und deshalb nicht gleichzeitig stattfinden dürfen"
#: AKModel/models.py:266
#: AKModel/models.py:267
msgid "Prerequisite AKs"
msgstr "Vorausgesetzte AKs"
#: AKModel/models.py:267
#: AKModel/models.py:268
msgid "AKs that should precede this AK in the schedule"
msgstr "AKs die im AK-Plan vor diesem AK stattfinden müssen"
#: AKModel/models.py:269
#: AKModel/models.py:270
msgid "Organizational Notes"
msgstr "Notizen zur Organisation"
#: AKModel/models.py:270
#: AKModel/models.py:271
msgid ""
"Notes to organizers. These are public. For private notes, please send an e-"
"mail."
@@ -496,258 +496,258 @@ msgstr ""
"Notizen an die Organisator*innen. Diese sind öffentlich, für private "
"Anmerkungen bitte eine E-Mail schicken."
#: AKModel/models.py:272
#: AKModel/models.py:273
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"
#: AKModel/models.py:272
#: AKModel/models.py:273
msgid "Expected number of people"
msgstr "Erwartete Personenzahl"
#: AKModel/models.py:273
#: AKModel/models.py:274
msgid "Interest Counter"
msgstr "Interessenszähler"
#: AKModel/models.py:274
#: AKModel/models.py:275
msgid "People who have indicated interest online"
msgstr "Anzahl Personen, die online Interesse bekundet haben"
#: AKModel/models.py:283 AKModel/models.py:488
#: AKModel/models.py:284 AKModel/models.py:491
#: AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:49
#: AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:56 AKModel/views.py:335
#: AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:56 AKModel/views.py:337
msgid "AKs"
msgstr "AKs"
#: AKModel/models.py:334
#: AKModel/models.py:335
msgid "Name or number of the room"
msgstr "Name oder Nummer des Raums"
#: AKModel/models.py:335
#: AKModel/models.py:336
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: AKModel/models.py:336
#: AKModel/models.py:337
msgid "Name or number of the location"
msgstr "Name oder Nummer des Ortes"
#: AKModel/models.py:337
#: AKModel/models.py:338
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"
#: AKModel/models.py:338
#: AKModel/models.py:339
msgid "Maximum number of people (-1 for unlimited)."
msgstr "Maximale Personenzahl (-1 wenn unbeschränkt)."
#: AKModel/models.py:339
#: AKModel/models.py:340
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#: AKModel/models.py:340
#: AKModel/models.py:341
msgid "AK requirements fulfilled by the room"
msgstr "AK-Anforderungen, die dieser Raum erfüllt"
#: AKModel/models.py:347 AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:33
#: AKModel/models.py:348 AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:33
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"
#: AKModel/models.py:364
#: AKModel/models.py:365
msgid "AK being mapped"
msgstr "AK, der zugeordnet wird"
#: AKModel/models.py:366
#: AKModel/models.py:367
msgid "Room the AK will take place in"
msgstr "Raum in dem der AK stattfindet"
#: AKModel/models.py:367
#: AKModel/models.py:368
msgid "Slot Begin"
msgstr "Beginn des Slots"
#: AKModel/models.py:367
#: AKModel/models.py:368
msgid "Time and date the slot begins"
msgstr "Zeit und Datum zu der der AK beginnt"
#: AKModel/models.py:369
#: AKModel/models.py:370
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: AKModel/models.py:370
#: AKModel/models.py:371
msgid "Length in hours"
msgstr "Länge in Stunden"
#: AKModel/models.py:372
#: AKModel/models.py:373
msgid "Scheduling fixed"
msgstr "Planung fix"
#: AKModel/models.py:373
#: AKModel/models.py:374
msgid "Length and time of this AK should not be changed"
msgstr "Dauer und Zeit dieses AKs sollten nicht verändert werden"
#: AKModel/models.py:378
#: AKModel/models.py:379
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: AKModel/models.py:381
#: AKModel/models.py:382
msgid "AK Slot"
msgstr "AK-Slot"
#: AKModel/models.py:382 AKModel/models.py:490
#: AKModel/models.py:383 AKModel/models.py:493
msgid "AK Slots"
msgstr "AK-Slot"
#: AKModel/models.py:404 AKModel/models.py:413
#: AKModel/models.py:405 AKModel/models.py:414
msgid "Not scheduled yet"
msgstr "Noch nicht geplant"
#: AKModel/models.py:442
#: AKModel/models.py:443
msgid "AK this message belongs to"
msgstr "AK zu dem die Nachricht gehört"
#: AKModel/models.py:443
#: AKModel/models.py:444
msgid "Message text"
msgstr "Nachrichtentext"
#: AKModel/models.py:444
#: AKModel/models.py:445
msgid "Message to the organizers. This is not publicly visible."
msgstr ""
"Nachricht an die Organisator*innen. Diese ist nicht öffentlich sichtbar."
#: AKModel/models.py:448
#: AKModel/models.py:451
msgid "AK Orga Message"
msgstr "AK-Organachricht"
#: AKModel/models.py:449
#: AKModel/models.py:452
msgid "AK Orga Messages"
msgstr "AK-Organachrichten"
#: AKModel/models.py:458
#: AKModel/models.py:461
msgid "Constraint Violation"
msgstr "Constraintverletzung"
#: AKModel/models.py:459 AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:79
#: AKModel/models.py:462 AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:79
msgid "Constraint Violations"
msgstr "Constraintverletzungen"
#: AKModel/models.py:463
#: AKModel/models.py:466
msgid "Owner has two parallel slots"
msgstr "Leitung hat zwei Slots parallel"
#: AKModel/models.py:464
#: AKModel/models.py:467
msgid "AK Slot was scheduled outside the AK's availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeit des AKs platziert"
#: AKModel/models.py:465
#: AKModel/models.py:468
msgid "Room has two AK slots scheduled at the same time"
msgstr "Raum hat zwei AK Slots gleichzeitig"
#: AKModel/models.py:466
#: AKModel/models.py:469
msgid "Room does not satisfy the requirement of the scheduled AK"
msgstr "Room erfüllt die Anforderungen des platzierten AKs nicht"
#: AKModel/models.py:467
#: AKModel/models.py:470
msgid "AK Slot is scheduled at the same time as an AK listed as a conflict"
msgstr ""
"AK Slot wurde wurde zur gleichen Zeit wie ein Konflikt des AKs platziert"
#: AKModel/models.py:468
#: AKModel/models.py:471
msgid "AK Slot is scheduled before an AK listed as a prerequisite"
msgstr "AK Slot wurde vor einem als Voraussetzung gelisteten AK platziert"
#: AKModel/models.py:470
#: AKModel/models.py:473
msgid ""
"AK Slot for AK with intention to submit a resolution is scheduled after "
"resolution deadline"
msgstr ""
"AK Slot eines AKs mit Resoabsicht wurde nach der Resodeadline platziert"
#: AKModel/models.py:471
#: AKModel/models.py:474
msgid "AK Slot in a category is outside that categories availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeiten seiner Kategorie"
#: AKModel/models.py:472
#: AKModel/models.py:475
msgid "Two AK Slots for the same AK scheduled at the same time"
msgstr "Zwei AK Slots eines AKs wurden zur selben Zeit platziert"
#: AKModel/models.py:473
#: AKModel/models.py:476
msgid "Room does not have enough space for interest in scheduled AK Slot"
msgstr "Room hat nicht genug Platz für das Interesse am geplanten AK-Slot"
#: AKModel/models.py:474
#: AKModel/models.py:477
msgid "AK Slot is scheduled outside the event's availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeit des Events platziert"
#: AKModel/models.py:477
#: AKModel/models.py:480
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: AKModel/models.py:478
#: AKModel/models.py:481
msgid "Violation"
msgstr "Verletzung"
#: AKModel/models.py:480
#: AKModel/models.py:483
msgid "Type"
msgstr "Art"
#: AKModel/models.py:481
#: AKModel/models.py:484
msgid "Type of violation, i.e. what kind of constraint was violated"
msgstr "Art der Verletzung, gibt an welche Art Constraint verletzt wurde"
#: AKModel/models.py:482
#: AKModel/models.py:485
msgid "Level"
msgstr "Level"
#: AKModel/models.py:483
#: AKModel/models.py:486
msgid "Severity level of the violation"
msgstr "Schweregrad der Verletzung"
#: AKModel/models.py:489
#: AKModel/models.py:492
msgid "AK(s) belonging to this constraint"
msgstr "AK(s), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:491
#: AKModel/models.py:494
msgid "AK Slot(s) belonging to this constraint"
msgstr "AK Slot(s), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:493
#: AKModel/models.py:496
msgid "AK Owner belonging to this constraint"
msgstr "AK Leitung(en), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:495
#: AKModel/models.py:498
msgid "Room belonging to this constraint"
msgstr "Raum, der zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:498
#: AKModel/models.py:501
msgid "AK Requirement belonging to this constraint"
msgstr "AK Anforderung, die zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:500
#: AKModel/models.py:503
msgid "AK Category belonging to this constraint"
msgstr "AK Kategorie, di zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:502
#: AKModel/models.py:505
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: AKModel/models.py:502
#: AKModel/models.py:505
msgid "Comment or further details for this violation"
msgstr "Kommentar oder weitere Details zu dieser Vereletzung"
#: AKModel/models.py:505
#: AKModel/models.py:508
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
#: AKModel/models.py:505
#: AKModel/models.py:508
msgid "Time of creation"
msgstr "Zeitpunkt der ERstellung"
#: AKModel/models.py:506
#: AKModel/models.py:509
msgid "Manually Resolved"
msgstr "Manuell behoben"
#: AKModel/models.py:507
#: AKModel/models.py:510
msgid "Mark this violation manually as resolved"
msgstr "Markiere diese Verletzung manuell als behoben"
#: AKModel/models.py:534
#: AKModel/models.py:537
#: AKModel/templates/admin/AKModel/requirements_overview.html:27
msgid "Details"
msgstr "Details"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "Successfully imported.<br><br>Do you want to activate your event now?"
msgstr "Erfolgreich importiert.<br><br>Soll das Event jetzt aktiviert werden?"
#: AKModel/templates/admin/AKModel/event_wizard/activate.html:27
#: AKModel/views.py:224
#: AKModel/views.py:225
msgid "Finish"
msgstr "Abschluss"
@@ -953,75 +953,103 @@ msgstr "Alle Nachrichten löschen"
msgid "Active Events"
msgstr "Aktive Events"
#: AKModel/views.py:142
#: AKModel/templates/admin/login.html:23
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Bitte den untenstehenden Fehler korrigieren."
#: AKModel/templates/admin/login.html:23
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Bitte die unten stehenden Fehler korrigieren."
#: AKModel/templates/admin/login.html:39
#, python-format
msgid ""
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
"page. Would you like to login to a different account?"
msgstr "Du bist als %(username)s eingeloggt, aber bist nicht authorisiert, auf diese "
"Seite zuzugreifen. Möchtest du dich mit einem anderem Account einloggen?"
#: AKModel/templates/admin/login.html:59
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Passwort oder Username vergessen"
#: AKModel/templates/admin/login.html:63
msgid "Log in"
msgstr "Login"
#: AKModel/templates/admin/login.html:66
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: AKModel/views.py:143
msgid "Event Status"
msgstr "Eventstatus"
#: AKModel/views.py:155
#: AKModel/views.py:156
msgid "Requirements for Event"
msgstr "Anforderungen für das Event"
#: AKModel/views.py:169
#: AKModel/views.py:170
msgid "AK CSV Export"
msgstr "AK-CSV-Export"
#: AKModel/views.py:183
#: AKModel/views.py:184
msgid "AK Wiki Export"
msgstr "AK-Wiki-Export"
#: AKModel/views.py:191 AKModel/views.py:321
#: AKModel/views.py:192 AKModel/views.py:323
msgid "Wishes"
msgstr "Wünsche"
#: AKModel/views.py:210
#: AKModel/views.py:211
msgid "AK Orga Messages successfully deleted"
msgstr "AK-Organachrichten erfolgreich gelöscht"
#: AKModel/views.py:220
#: AKModel/views.py:221
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: AKModel/views.py:221
#: AKModel/views.py:222
msgid "Event created, Prepare Import"
msgstr "Event angelegt, Import vorbereiten"
#: AKModel/views.py:222
#: AKModel/views.py:223
msgid "Import categories & requirements"
msgstr "Kategorien & Anforderungen kopieren"
#: AKModel/views.py:223
#: AKModel/views.py:224
#, fuzzy
#| msgid "Active State"
msgid "Activate?"
msgstr "Aktivieren?"
#: AKModel/views.py:282
#: AKModel/views.py:283
#, python-format
msgid "Copied '%(obj)s'"
msgstr "'%(obj)s' kopiert"
#: AKModel/views.py:285
#: AKModel/views.py:286
#, python-format
msgid "Could not copy '%(obj)s' (%(error)s)"
msgstr "'%(obj)s' konnte nicht kopiert werden (%(error)s)"
#: AKModel/views.py:316
#: AKModel/views.py:318
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"
#: AKModel/views.py:317
#: AKModel/views.py:319
msgid "Who?"
msgstr "Wer?"
#: AKModel/views.py:318
#: AKModel/views.py:320
msgid "Duration(s)"
msgstr "Dauer(n)"
#: AKModel/views.py:319
#: AKModel/views.py:321
msgid "Reso intention?"
msgstr "Resolutionsabsicht?"
#: AKModel/views.py:320
#: AKModel/views.py:322
msgid "Category (for Wishes)"
msgstr "Kategorie (für Wünsche)"