diff --git a/AKDashboard/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKDashboard/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index c6be5e1cbe44cf0d66808dd9d520f08671976407..6c1179e4f7e205c89e2c0fc4b10b9bb096092113 100644
--- a/AKDashboard/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKDashboard/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,20 +73,24 @@ msgstr "Aktuelle AKs"
 msgid "AK Wall"
 msgstr "AK-Wall"
 
-#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:56
+#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:55
+msgid "Schedule"
+msgstr "AK-Plan"
+
+#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:65
 msgid "AK Submission"
 msgstr "AK-Submission"
 
-#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:72
+#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:81
 msgid "Write to organizers of this event for questions and comments"
 msgstr ""
 "Kontaktiere die Organisator*innen des Events bei Fragen oder Kommentaren"
 
-#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:79
+#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:88
 msgid "Currently, there are no Events!"
 msgstr "Aktuell gibt es keine Events!"
 
-#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:82
+#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:91
 msgid "Please contact an administrator if you want to use AKPlanning."
 msgstr ""
 "Bitte kontaktiere eine*n Administrator*in, falls du AKPlanning verwenden "
diff --git a/AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html b/AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html
index 7440f7b22e8b937ce1bc95489a192bab70db29f4..2f3a7b6aa2d9abc03bf28b5176a486b7f3703c0e 100644
--- a/AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html
+++ b/AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html
@@ -32,21 +32,30 @@
                     </a>
                 {% endif %}
                 {% if 'AKPlan'|check_app_installed %}
-
-                    <a class="dashboard-box btn btn-primary"
-                       href="{% url 'plan:plan_overview' event_slug=event.slug %}">
-                        <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-2 dashboard-button">
-                            <span class="fa fa-clock"></span>
-                            <span class='text'>{% trans 'Current AKs' %}</span>
-                        </div>
-                    </a>
-                    <a class="dashboard-box btn btn-primary"
-                       href="{% url 'plan:plan_wall' event_slug=event.slug %}">
-                        <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-2 dashboard-button">
-                            <span class="fa fa-calendar"></span>
-                            <span class='text'>{% trans 'AK Wall' %}</span>
-                        </div>
-                    </a>
+                    {% if event.active %}
+                        <a class="dashboard-box btn btn-primary"
+                           href="{% url 'plan:plan_overview' event_slug=event.slug %}">
+                            <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-2 dashboard-button">
+                                <span class="fa fa-clock"></span>
+                                <span class='text'>{% trans 'Current AKs' %}</span>
+                            </div>
+                        </a>
+                        <a class="dashboard-box btn btn-primary"
+                           href="{% url 'plan:plan_wall' event_slug=event.slug %}">
+                            <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-2 dashboard-button">
+                                <span class="fa fa-calendar"></span>
+                                <span class='text'>{% trans 'AK Wall' %}</span>
+                            </div>
+                        </a>
+                    {% else %}
+                        <a class="dashboard-box btn btn-primary"
+                           href="{% url 'plan:plan_overview' event_slug=event.slug %}">
+                            <div class="col-sm-12 col-md-3 col-lg-2 dashboard-button">
+                                <span class="fa fa-calendar-alt"></span>
+                                <span class='text'>{% trans 'Schedule' %}</span>
+                            </div>
+                        </a>
+                    {% endif %}
                 {% endif %}
                 {% if 'AKSubmission'|check_app_installed %}
                     <a class="dashboard-box btn btn-primary"
diff --git a/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 3787adb1333ee68d1c4b209a57a79d86aa5f6b6e..480ea1ae33cc49773e43db81a1373ee5e4446f6c 100644
--- a/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 20:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Ist kein Wunsch"
 msgid "Export to wiki syntax"
 msgstr "In Wiki-Syntax exportieren"
 
-#: AKModel/availability.py:38 AKModel/models.py:37 AKModel/models.py:65
-#: AKModel/models.py:117 AKModel/models.py:136 AKModel/models.py:168
-#: AKModel/models.py:221 AKModel/models.py:261 AKModel/models.py:291
+#: AKModel/availability.py:38 AKModel/models.py:37 AKModel/models.py:61
+#: AKModel/models.py:113 AKModel/models.py:132 AKModel/models.py:164
+#: AKModel/models.py:217 AKModel/models.py:257 AKModel/models.py:287
 msgid "Event"
 msgstr "Event"
 
-#: AKModel/availability.py:39 AKModel/models.py:66 AKModel/models.py:118
-#: AKModel/models.py:137 AKModel/models.py:169 AKModel/models.py:222
-#: AKModel/models.py:262 AKModel/models.py:292
+#: AKModel/availability.py:39 AKModel/models.py:62 AKModel/models.py:114
+#: AKModel/models.py:133 AKModel/models.py:165 AKModel/models.py:218
+#: AKModel/models.py:258 AKModel/models.py:288
 msgid "Associated event"
 msgstr "Zugehöriges Event"
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Person"
 msgid "Person whose availability this is"
 msgstr "Person deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
 
-#: AKModel/availability.py:56 AKModel/models.py:265 AKModel/models.py:284
+#: AKModel/availability.py:56 AKModel/models.py:261 AKModel/models.py:280
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Raum"
 msgid "Room whose availability this is"
 msgstr "Raum dessen Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
 
-#: AKModel/availability.py:65 AKModel/models.py:225 AKModel/models.py:283
+#: AKModel/availability.py:65 AKModel/models.py:221 AKModel/models.py:279
 msgid "AK"
 msgstr "AK"
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "AK"
 msgid "AK whose availability this is"
 msgstr "Verfügbarkeiten"
 
-#: AKModel/availability.py:74 AKModel/models.py:121
+#: AKModel/availability.py:74 AKModel/models.py:117
 msgid "AK Category"
 msgstr "AK Kategorie"
 
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Verfügbarkeit"
 msgid "Availabilities"
 msgstr "Verfügbarkeiten"
 
-#: AKModel/models.py:14 AKModel/models.py:112 AKModel/models.py:133
-#: AKModel/models.py:152 AKModel/models.py:166 AKModel/models.py:184
-#: AKModel/models.py:254
+#: AKModel/models.py:14 AKModel/models.py:108 AKModel/models.py:129
+#: AKModel/models.py:148 AKModel/models.py:162 AKModel/models.py:180
+#: AKModel/models.py:250
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -171,206 +171,206 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr "Events"
 
-#: AKModel/models.py:60
+#: AKModel/models.py:56
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: AKModel/models.py:60
+#: AKModel/models.py:56
 msgid "Name to identify an AK owner by"
 msgstr "Name durch den eine AK Leitung identifiziert wird"
 
-#: AKModel/models.py:61
+#: AKModel/models.py:57
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: AKModel/models.py:61
+#: AKModel/models.py:57
 msgid "Slug for URL generation"
 msgstr "Slug für URL-Generierung"
 
-#: AKModel/models.py:62
+#: AKModel/models.py:58
 msgid "Institution"
 msgstr "Instutution"
 
-#: AKModel/models.py:62
+#: AKModel/models.py:58
 msgid "Uni etc."
 msgstr "Universität o.ä."
 
-#: AKModel/models.py:63 AKModel/models.py:193
+#: AKModel/models.py:59 AKModel/models.py:189
 msgid "Web Link"
 msgstr "Internet Link"
 
-#: AKModel/models.py:63
+#: AKModel/models.py:59
 msgid "Link to Homepage"
 msgstr "Link zu Homepage oder Webseite"
 
-#: AKModel/models.py:69
+#: AKModel/models.py:65
 msgid "AK Owner"
 msgstr "AK Leitung"
 
-#: AKModel/models.py:70
+#: AKModel/models.py:66
 msgid "AK Owners"
 msgstr "AK Leitungen"
 
-#: AKModel/models.py:112
+#: AKModel/models.py:108
 msgid "Name of the AK Category"
 msgstr "Name des AK Kategorie"
 
-#: AKModel/models.py:113 AKModel/models.py:134
+#: AKModel/models.py:109 AKModel/models.py:130
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: AKModel/models.py:113 AKModel/models.py:134
+#: AKModel/models.py:109 AKModel/models.py:130
 msgid "Color for displaying"
 msgstr "Farbe für die Anzeige"
 
-#: AKModel/models.py:114 AKModel/models.py:187
+#: AKModel/models.py:110 AKModel/models.py:183
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: AKModel/models.py:115
+#: AKModel/models.py:111
 msgid "Short description of this AK Category"
 msgstr "Beschreibung der AK-Kategorie"
 
-#: AKModel/models.py:122
+#: AKModel/models.py:118
 msgid "AK Categories"
 msgstr "AK Kategorien"
 
-#: AKModel/models.py:133
+#: AKModel/models.py:129
 msgid "Name of the AK Track"
 msgstr "Name des AK Tracks"
 
-#: AKModel/models.py:140
+#: AKModel/models.py:136
 msgid "AK Track"
 msgstr "AK Track"
 
-#: AKModel/models.py:141
+#: AKModel/models.py:137
 msgid "AK Tracks"
 msgstr "AK Tracks"
 
-#: AKModel/models.py:152
+#: AKModel/models.py:148
 msgid "Name of the AK Tag"
 msgstr "Name das AK Tags"
 
-#: AKModel/models.py:155
+#: AKModel/models.py:151
 msgid "AK Tag"
 msgstr "AK Tag"
 
-#: AKModel/models.py:156
+#: AKModel/models.py:152
 msgid "AK Tags"
 msgstr "AK Tags"
 
-#: AKModel/models.py:166
+#: AKModel/models.py:162
 msgid "Name of the Requirement"
 msgstr "Name der Anforderung"
 
-#: AKModel/models.py:172
+#: AKModel/models.py:168
 msgid "AK Requirement"
 msgstr "AK Anforderung"
 
-#: AKModel/models.py:173
+#: AKModel/models.py:169
 msgid "AK Requirements"
 msgstr "AK Anforderungen"
 
-#: AKModel/models.py:184
+#: AKModel/models.py:180
 msgid "Name of the AK"
 msgstr "Name des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:185
+#: AKModel/models.py:181
 msgid "Short Name"
 msgstr "Kurzer Name"
 
-#: AKModel/models.py:186
+#: AKModel/models.py:182
 msgid "Name displayed in the schedule"
 msgstr "Name zur Anzeige im AK Plan"
 
-#: AKModel/models.py:187
+#: AKModel/models.py:183
 msgid "Description of the AK"
 msgstr "Beschreibung des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:189
+#: AKModel/models.py:185
 msgid "Owners"
 msgstr "Leitungen"
 
-#: AKModel/models.py:190
+#: AKModel/models.py:186
 msgid "Those organizing the AK"
 msgstr "Menschen, die den AK organisieren und halten"
 
-#: AKModel/models.py:193
+#: AKModel/models.py:189
 msgid "Link to wiki page"
 msgstr "Link zur Wiki Seite"
 
-#: AKModel/models.py:195
+#: AKModel/models.py:191
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: AKModel/models.py:196
+#: AKModel/models.py:192
 msgid "Category of the AK"
 msgstr "Kategorie des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:197
+#: AKModel/models.py:193
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: AKModel/models.py:197
+#: AKModel/models.py:193
 msgid "Tags provided by owners"
 msgstr "Tags, die durch die AK Leitung vergeben wurden"
 
-#: AKModel/models.py:198
+#: AKModel/models.py:194
 msgid "Track"
 msgstr "Track"
 
-#: AKModel/models.py:199
+#: AKModel/models.py:195
 msgid "Track the AK belongs to"
 msgstr "Track zu dem der AK gehört"
 
-#: AKModel/models.py:201
+#: AKModel/models.py:197
 msgid "Resolution Intention"
 msgstr "Resolutionsabsicht"
 
-#: AKModel/models.py:202
+#: AKModel/models.py:198
 msgid "Intends to submit a resolution"
 msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
 
-#: AKModel/models.py:203
+#: AKModel/models.py:199
 msgid "Present this AK"
 msgstr "AK Präsentieren"
 
-#: AKModel/models.py:204
+#: AKModel/models.py:200
 msgid "Present results of this AK"
 msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs vorstellen"
 
-#: AKModel/models.py:206
+#: AKModel/models.py:202
 msgid "Requirements"
 msgstr "Anforderungen"
 
-#: AKModel/models.py:207
+#: AKModel/models.py:203
 msgid "AK's Requirements"
 msgstr "Anforderungen des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:209
+#: AKModel/models.py:205
 msgid "Conflicting AKs"
 msgstr "AK Konflikte"
 
-#: AKModel/models.py:210
+#: AKModel/models.py:206
 msgid "AKs that conflict and thus must not take place at the same time"
 msgstr ""
 "AKs, die Konflikte haben und deshalb nicht gleichzeitig stattfinden dürfen"
 
-#: AKModel/models.py:211
+#: AKModel/models.py:207
 msgid "Prerequisite AKs"
 msgstr "Vorausgesetzte AKs"
 
-#: AKModel/models.py:212
+#: AKModel/models.py:208
 msgid "AKs that should precede this AK in the schedule"
 msgstr "AKS die im AK Plan vor diesem AK stattfinden müssen"
 
-#: AKModel/models.py:214
+#: AKModel/models.py:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Internal Notes"
 msgid "Organizational Notes"
 msgstr "Interne Notizen"
 
-#: AKModel/models.py:215
+#: AKModel/models.py:211
 msgid ""
 "Notes to organizers. These are public. For private notes, please send an e-"
 "mail."
@@ -378,97 +378,97 @@ msgstr ""
 "Notizen an die Organisator*innen. Diese sind öffentlich, für private "
 "Anmerkungen bitte eine E-Mail schicken."
 
-#: AKModel/models.py:217
+#: AKModel/models.py:213
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesse"
 
-#: AKModel/models.py:217
+#: AKModel/models.py:213
 msgid "Expected number of people"
 msgstr "Erwartete Personenzahl"
 
-#: AKModel/models.py:218
+#: AKModel/models.py:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest"
 msgid "Interest Counter"
 msgstr "Interesse"
 
-#: AKModel/models.py:219
+#: AKModel/models.py:215
 msgid "People who have indicated interest online"
 msgstr "Anzahl Personen, die online Interesse bekundet haben"
 
-#: AKModel/models.py:226
+#: AKModel/models.py:222
 msgid "AKs"
 msgstr "AKs"
 
-#: AKModel/models.py:254
+#: AKModel/models.py:250
 msgid "Name or number of the room"
 msgstr "Name oder Nummer des Raums"
 
-#: AKModel/models.py:255
+#: AKModel/models.py:251
 msgid "Building"
 msgstr "Gebäude"
 
-#: AKModel/models.py:256
+#: AKModel/models.py:252
 msgid "Name or number of the building"
 msgstr "Name oder Nummer des Gebäudes"
 
-#: AKModel/models.py:257
+#: AKModel/models.py:253
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
-#: AKModel/models.py:257
+#: AKModel/models.py:253
 msgid "Maximum number of people"
 msgstr "Maximale Personenzahl"
 
-#: AKModel/models.py:258
+#: AKModel/models.py:254
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: AKModel/models.py:259
+#: AKModel/models.py:255
 msgid "AK requirements fulfilled by the room"
 msgstr "AK Anforderungen, die dieser Raum erfüllt"
 
-#: AKModel/models.py:266
+#: AKModel/models.py:262
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: AKModel/models.py:283
+#: AKModel/models.py:279
 msgid "AK being mapped"
 msgstr "AK, der zugeordnet wird"
 
-#: AKModel/models.py:285
+#: AKModel/models.py:281
 msgid "Room the AK will take place in"
 msgstr "Raum in dem der AK stattfindet"
 
-#: AKModel/models.py:286
+#: AKModel/models.py:282
 msgid "Slot Begin"
 msgstr "Beginn des Slots"
 
-#: AKModel/models.py:286
+#: AKModel/models.py:282
 msgid "Time and date the slot begins"
 msgstr "Zeit und Datum zu der der AK beginnt"
 
-#: AKModel/models.py:288
+#: AKModel/models.py:284
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: AKModel/models.py:289
+#: AKModel/models.py:285
 msgid "Length in hours"
 msgstr "Länge in Stunden"
 
-#: AKModel/models.py:294
+#: AKModel/models.py:290
 msgid "Last update"
 msgstr "Letzte Aktualisierung"
 
-#: AKModel/models.py:297
+#: AKModel/models.py:293
 msgid "AK Slot"
 msgstr "AK Slot"
 
-#: AKModel/models.py:298
+#: AKModel/models.py:294
 msgid "AK Slots"
 msgstr "AK Slot"
 
-#: AKModel/models.py:312
+#: AKModel/models.py:308
 msgid "Not scheduled yet"
 msgstr "Noch nicht geplant"
 
diff --git a/AKPlan/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKPlan/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 7487bc4ffe4fe75ee60930a62b1d7d56a5e1d23c..8672fd9aa5c37885ceb2a7350de2b3686b4e414b 100644
--- a/AKPlan/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKPlan/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,30 +40,34 @@ msgstr "Veranstaltung"
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:80
+#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:81
 #: AKPlan/templates/AKPlan/plan_room.html:34
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:88
+#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:91
 #: AKPlan/templates/AKPlan/plan_track.html:34
 msgid "Tracks"
 msgstr "Tracks"
 
-#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:96
+#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:102
 msgid "AK Wall"
 msgstr "AK-Wall"
 
-#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:106
+#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:114
 #: AKPlan/templates/AKPlan/plan_wall.html:88
 msgid "Current AKs"
 msgstr "Aktuelle AKs"
 
-#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:113
+#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:121
 #: AKPlan/templates/AKPlan/plan_wall.html:93
 msgid "Next AKs"
 msgstr "Nächste AKs"
 
+#: AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html:129
+msgid "This event is not active."
+msgstr "Dieses Event ist nicht aktiv."
+
 #: AKPlan/templates/AKPlan/plan_track.html:8
 #: AKPlan/templates/AKPlan/plan_track.html:44
 msgid "Track"
diff --git a/AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html b/AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html
index 75b0cf86e2209921b7bc028783e0c408a11ab34f..cd22d225ef02fd2666c0474c522591078d3cbfe3 100644
--- a/AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html
+++ b/AKPlan/templates/AKPlan/plan_index.html
@@ -76,25 +76,36 @@
 {% block content %}
     <div class="float-right">
         <ul class="nav nav-pills">
-          <li class="nav-item dropdown">
-            <a class="nav-link dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">{% trans "Rooms" %}</a>
-            <div class="dropdown-menu" style="">
-                {% for r in event.room_set.all %}
-                    <a class="dropdown-item" href="{% url "plan:plan_room" event_slug=event.slug pk=r.pk %}">{{ r }}</a>
-                {% endfor %}
-            </div>
-          </li>
-          <li class="nav-item dropdown">
-            <a class="nav-link dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">{% trans "Tracks" %}</a>
-            <div class="dropdown-menu">
-                {% for t in event.aktrack_set.all %}
-                    <a class="dropdown-item" href="{% url "plan:plan_track" event_slug=event.slug pk=t.pk %}">{{ t }}</a>
-                {% endfor %}
-            </div>
-          </li>
-          <li class="nav-item">
-            <a class="nav-link active" href="{% url 'plan:plan_wall' event_slug=event.slug %}">{% fa5_icon 'desktop' 'fas' %}&nbsp;&nbsp;{% trans "AK Wall" %}</a>
-          </li>
+            {% if event.room_set.count > 0 %}
+                <li class="nav-item dropdown">
+                    <a class="nav-link dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true"
+                       aria-expanded="false">{% trans "Rooms" %}</a>
+                    <div class="dropdown-menu" style="">
+                        {% for r in event.room_set.all %}
+                            <a class="dropdown-item"
+                               href="{% url "plan:plan_room" event_slug=event.slug pk=r.pk %}">{{ r }}</a>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                </li>
+            {% endif %}
+            {% if event.aktrack_set.count > 0 %}
+                <li class="nav-item dropdown">
+                    <a class="nav-link dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-haspopup="true"
+                       aria-expanded="false">{% trans "Tracks" %}</a>
+                    <div class="dropdown-menu">
+                        {% for t in event.aktrack_set.all %}
+                            <a class="dropdown-item"
+                               href="{% url "plan:plan_track" event_slug=event.slug pk=t.pk %}">{{ t }}</a>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                </li>
+            {% endif %}
+            {% if event.active %}
+                <li class="nav-item">
+                    <a class="nav-link active"
+                       href="{% url 'plan:plan_wall' event_slug=event.slug %}">{% fa5_icon 'desktop' 'fas' %}&nbsp;&nbsp;{% trans "AK Wall" %}</a>
+                </li>
+            {% endif %}
         </ul>
     </div>
 
@@ -102,19 +113,27 @@
 
     {% timezone event.timezone %}
         <div class="row" style="margin-top:30px;">
-            <div class="col-md-6">
-                <h2><a name="currentAKs">{% trans "Current AKs" %}:</a></h2>
-                {% with akslots_now as slots %}
-                    {% include "AKPlan/slots_table.html" %}
-                {% endwith %}
-            </div>
-
-            <div class="col-md-6">
-                <h2><a name="currentAKs">{% trans "Next AKs" %}:</a></h2>
-                {% with akslots_next as slots %}
-                    {% include "AKPlan/slots_table.html" %}
-                {% endwith %}
-            </div>
+            {% if event.active %}
+                <div class="col-md-6">
+                    <h2><a name="currentAKs">{% trans "Current AKs" %}:</a></h2>
+                    {% with akslots_now as slots %}
+                        {% include "AKPlan/slots_table.html" %}
+                    {% endwith %}
+                </div>
+
+                <div class="col-md-6">
+                    <h2><a name="currentAKs">{% trans "Next AKs" %}:</a></h2>
+                    {% with akslots_next as slots %}
+                        {% include "AKPlan/slots_table.html" %}
+                    {% endwith %}
+                </div>
+            {% else %}
+                <div class="col-md-12">
+                    <div class="alert alert-warning">
+                      <p class="mb-0">{% trans "This event is not active." %}</p>
+                    </div>
+                </div>
+            {% endif %}
 
             <div class="col-md-12">
                 <div id="planCalendar" style="margin-top:30px;"></div>
diff --git a/AKPlan/views.py b/AKPlan/views.py
index b8dca7ea487fa340752d009a7fa2956a338786a0..44aca464f4b177c191657d003b74582ed492f6a1 100644
--- a/AKPlan/views.py
+++ b/AKPlan/views.py
@@ -1,6 +1,8 @@
 from datetime import timedelta
 
 from django.conf import settings
+from django.shortcuts import redirect
+from django.urls import reverse_lazy
 from django.utils.datetime_safe import datetime
 from django.views.generic import ListView, DetailView
 
@@ -58,6 +60,13 @@ class PlanIndexView(FilterByEventSlugMixin, ListView):
 class PlanScreenView(PlanIndexView):
     template_name = "AKPlan/plan_wall.html"
 
+    def get(self, request, *args, **kwargs):
+        s = super().get(request, *args, **kwargs)
+        # Don't show wall when event is not active -> redirect to normal schedule
+        if not self.event.active:
+            return redirect(reverse_lazy("plan:plan_overview", kwargs={"event_slug": self.event.slug}))
+        return s
+
     def get_queryset(self):
         # Determine interesting range (some hours ago until some hours in the future as specified in the settings)
         now = datetime.now().astimezone(self.event.timezone)
diff --git a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 1c58ddb7de0caa7445caf7b3b6ec51aaa2bbcff8..f86700b9715a79b7b8dce6a74e730a66e4f9a5ea 100644
--- a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 20:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
 msgid "Separate multiple tags with semicolon"
 msgstr "Mehrere Tags mit Semikolon trennen"
 
-#: AKSubmission/forms.py:69
+#: AKSubmission/forms.py:71
 #, python-format
 msgid "\"%(duration)s\" is not a valid duration"
 msgstr "\"%(duration)s\" ist keine gültige Dauer"
 
-#: AKSubmission/forms.py:112
+#: AKSubmission/forms.py:114
 msgid "Duration(s)"
 msgstr "Dauer(n)"
 
-#: AKSubmission/forms.py:114
+#: AKSubmission/forms.py:116
 msgid ""
 "Enter at least one planned duration (in hours). If your AK should have "
 "multiple slots, use multiple lines"
@@ -69,69 +69,68 @@ msgstr "AK"
 msgid "AK Submission"
 msgstr "AK-Eintragung"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:29
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:30
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesse"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:42
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:43
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:32
 msgid "AK Wish"
 msgstr "AK-Wunsch"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:46
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:47
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:10
 msgid "Who?"
 msgstr "Wer?"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:50
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:51
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:11
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:56
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:57
 msgid "Present this AK"
 msgstr "Diesen AK vorstellen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:60
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:35
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:61
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:66
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:67
 msgid "Reso?"
 msgstr "Reso?"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:73
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:74
 msgid "Requirements"
 msgstr "Anforderungen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:86
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:87
 msgid "Conflicting AKs"
 msgstr "AK Konflikte"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:94
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:95
 msgid "Prerequisite AKs"
 msgstr "AK Voraussetzungen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:102
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:103
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:119
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:120
 msgid "When?"
 msgstr "Wann?"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:120
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:121
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:35
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:121
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:122
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:147
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:148
 msgid "Add another slot"
 msgstr "Einen neuen AK-Slot hinzufügen"
 
@@ -149,10 +148,14 @@ msgstr "Bearbeiten"
 msgid "AK List"
 msgstr "AK Liste"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:29
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:30
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
+#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:37
+msgid "Tracks"
+msgstr ""
+
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:9
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -257,48 +260,48 @@ msgstr "Aktuelle AKs"
 msgid "Submit"
 msgstr "Eintragen"
 
-#: AKSubmission/views.py:42
+#: AKSubmission/views.py:39
 msgid "Wishes"
 msgstr "Wünsche"
 
-#: AKSubmission/views.py:42
+#: AKSubmission/views.py:39
 msgid "AKs one would like to have"
 msgstr ""
 "AKs die sich gewünscht wurden, aber bei denen noch nicht klar ist, wer sie "
 "macht. Falls du dir das vorstellen kannst, trag dich einfach ein"
 
-#: AKSubmission/views.py:103
+#: AKSubmission/views.py:113
 msgid "AK successfully created"
 msgstr "AK erfolgreich angelegt"
 
-#: AKSubmission/views.py:156
+#: AKSubmission/views.py:166
 msgid "AK successfully updated"
 msgstr "AK erfolgreich aktualisiert"
 
-#: AKSubmission/views.py:222
+#: AKSubmission/views.py:233
 msgid "Person Info successfully updated"
 msgstr "Personen-Info erfolgreich aktualisiert"
 
-#: AKSubmission/views.py:235
+#: AKSubmission/views.py:246
 msgid "No user selected"
 msgstr "Keine Person ausgewählt"
 
-#: AKSubmission/views.py:261
+#: AKSubmission/views.py:272
 msgid "AK Slot successfully added"
 msgstr "AK-Slot erfolgreich angelegt"
 
-#: AKSubmission/views.py:275
+#: AKSubmission/views.py:286
 msgid "You cannot edit a slot that has already been scheduled"
 msgstr "Bereits geplante AK-Slots können nicht mehr bearbeitet werden"
 
-#: AKSubmission/views.py:285
+#: AKSubmission/views.py:296
 msgid "AK Slot successfully updated"
 msgstr "AK-Slot erfolgreich aktualisiert"
 
-#: AKSubmission/views.py:298
+#: AKSubmission/views.py:309
 msgid "You cannot delete a slot that has already been scheduled"
 msgstr "Bereits geplante AK-Slots können nicht mehr gelöscht werden"
 
-#: AKSubmission/views.py:308
+#: AKSubmission/views.py:319
 msgid "AK Slot successfully deleted"
 msgstr "AK-Slot erfolgreich angelegt"