diff --git a/pretix_public_registrations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/pretix_public_registrations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3939bc72b562d70706a83ddd3ce7562fcc5d7347..48a434e4f974a5a7d5495a8a4c6d097a85e399cc 100644
--- a/pretix_public_registrations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pretix_public_registrations/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-12 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-13 19:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Felix Schäfer\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -42,6 +42,14 @@ msgstr "Teilnehmername anzeigen"
 msgid "Show product name"
 msgstr "Produktname anzeigen"
 
+#: signals.py:39 signals.py:66
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#: signals.py:41 signals.py:68
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: signals.py:46
 msgid "Public registration"
 msgstr "Öffentliche Anmeldung"
@@ -52,6 +60,19 @@ msgid ""
 "The answers to the following questions will be publicly shown: %(qlist)s"
 msgstr "Antworten auf folgende Fragen werden öffentlich angezeigt: %(qlist)s"
 
-#: signals.py:107
+#: signals.py:113 templates/pretix_public_registrations/front_page.html:3
 msgid "Public registrations"
 msgstr "Öffentliche Anmeldungen"
+
+#: templates/pretix_public_registrations/front_page.html:7
+msgid "No public registrations yet."
+msgstr "Noch keine öffentlichen Anmeldungen."
+
+#: templates/pretix_public_registrations/settings.html:4
+#: templates/pretix_public_registrations/settings.html:6
+msgid "Public registrations settings"
+msgstr "Einstellungen für öffentliche Anmeldungen"
+
+#: templates/pretix_public_registrations/settings.html:15
+msgid "Save"
+msgstr ""