diff --git a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index c04a0c9afc0f83d73777f45b7ac5eb347ffd2f5f..0588fd0793a69143e71fa5ab50b7d8468139b66b 100644
--- a/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:124
-msgid "Reso?"
-msgstr "Reso?"
+msgid "Reso intention?"
+msgstr "Resoabsicht?"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:131
 msgid "Requirements"
@@ -267,8 +267,8 @@ msgstr "Diesen AK vorstellen"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:52
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:30
-msgid "Reso"
-msgstr "Reso"
+msgid "Intends to submit a resolution"
+msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:6 AKSubmission/views.py:39
 msgid "All AKs"
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
index e45444b94e29350d1d3dfbb0fddaa07cb3d93ff7..379ad63c940e99742062365b60c70a67236e3a0b 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html
@@ -121,7 +121,7 @@
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <td>{% trans "Reso?" %}</td>
+            <td>{% trans "Reso intention?" %}</td>
             <td>
                 {{ ak.reso | bool_symbol }}
             </td>
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html
index 586fc0b1b19fd7e4c8e0a7702ff7bf652f53cfc0..fa8ceed97fb0d89ef39c4322753805cc5d11e7eb 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html
@@ -49,7 +49,7 @@
                     {% endif %}
                     {% if h.reso %}
                         <span class="badge badge-dark badge-pill"
-                              title="{% trans 'Reso' %}">{% fa5_icon "scroll" 'fas' %}</span>
+                              title="{% trans 'Intends to submit a resolution' %}">{% fa5_icon "scroll" 'fas' %}</span>
                     {% endif %}
                 </td>
                 <td>{% category_linked_badge h.category event.slug %}</td>
diff --git a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html
index 732b96cb6d59efb4af691ed0674e71f15e1beece..79f5ac762122fbfc5bf5cf653b93139597a87a90 100644
--- a/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html
+++ b/AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html
@@ -27,7 +27,7 @@
                 {% endif %}
                 {% if ak.reso %}
                     <span class="badge badge-dark badge-pill"
-                          title="{% trans 'Reso' %}">{% fa5_icon "scroll" 'fas' %}</span>
+                          title="{% trans 'Intends to submit a resolution' %}">{% fa5_icon "scroll" 'fas' %}</span>
                 {% endif %}
             </td>
             <td>