diff --git a/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index b3f4316f70664c4ee38d6e6fce821b510555a124..89ee26519567d33eea064ba0a02545be00b53a6e 100644
--- a/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -746,10 +746,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "AK Categories"
 msgid "Categories"
-msgstr "AK Kategorien"
+msgstr "Kategorien"
 
 #: AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:18
 #, fuzzy