gitlab.fachschaften.org now offers a self-hosted Renovate Bot. You can invite the Bot to your project as a Developer or higher to have automated dependency updates, more info in the Renovate Docs.