Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit ab8a0014 authored by Felix Blanke's avatar Felix Blanke
Browse files

Update locale messages

parent 2a7f8b89
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #271309 passed
......@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 19:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-06 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Plan veröffentlichen"
msgid "Unpublish plan"
msgstr "Plan verbergen"
#: AKModel/admin.py:168 AKModel/models.py:689 AKModel/models.py:1114
#: AKModel/models.py:1150
#: AKModel/admin.py:168 AKModel/models.py:689 AKModel/models.py:1120
#: AKModel/models.py:1156
#: AKModel/templates/admin/AKModel/status/event_aks.html:10
#: AKModel/views/manage.py:75 AKModel/views/status.py:97
msgid "AKs"
......@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "In Wiki-Syntax exportieren"
msgid "Cannot export AKs from more than one event at the same time."
msgstr "Kann nicht AKs von mehreren Events zur selben Zeit exportieren."
#: AKModel/admin.py:320 AKModel/views/ak.py:237
#: AKModel/admin.py:320 AKModel/views/ak.py:241
msgid "Reset interest in AKs"
msgstr "Interesse an AKs zurücksetzen"
#: AKModel/admin.py:330 AKModel/views/ak.py:252
#: AKModel/admin.py:330 AKModel/views/ak.py:256
msgid "Reset AKs' interest counters"
msgstr "Interessenszähler der AKs zurücksetzen"
......@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Constraintverletzungen auf Level \"Violation\" setzen"
msgid "Set Constraint Violations to level \"warning\""
msgstr "Constraintverletzungen auf Level \"Warning\" setzen"
#: AKModel/availability/forms.py:25 AKModel/availability/models.py:299
#: AKModel/availability/forms.py:25 AKModel/availability/models.py:308
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
......@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "Bitte Verfügbarkeiten eintragen!"
#: AKModel/availability/models.py:43 AKModel/models.py:160
#: AKModel/models.py:489 AKModel/models.py:566 AKModel/models.py:599
#: AKModel/models.py:625 AKModel/models.py:679 AKModel/models.py:821
#: AKModel/models.py:897 AKModel/models.py:1053 AKModel/models.py:1110
#: AKModel/models.py:1301
#: AKModel/models.py:897 AKModel/models.py:1059 AKModel/models.py:1116
#: AKModel/models.py:1307
msgid "Event"
msgstr "Event"
#: AKModel/availability/models.py:44 AKModel/models.py:490
#: AKModel/models.py:567 AKModel/models.py:600 AKModel/models.py:626
#: AKModel/models.py:680 AKModel/models.py:822 AKModel/models.py:898
#: AKModel/models.py:1054 AKModel/models.py:1111 AKModel/models.py:1302
#: AKModel/models.py:1060 AKModel/models.py:1117 AKModel/models.py:1308
msgid "Associated event"
msgstr "Zugehöriges Event"
......@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Person whose availability this is"
msgstr "Person deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:61 AKModel/models.py:825
#: AKModel/models.py:887 AKModel/models.py:1120
#: AKModel/models.py:887 AKModel/models.py:1126
msgid "Room"
msgstr "Raum"
......@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Room whose availability this is"
msgstr "Raum dessen Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:70 AKModel/models.py:688
#: AKModel/models.py:886 AKModel/models.py:1048
#: AKModel/models.py:886 AKModel/models.py:1054
msgid "AK"
msgstr "AK"
......@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "AK whose availability this is"
msgstr "Verfügbarkeiten"
#: AKModel/availability/models.py:79 AKModel/models.py:570
#: AKModel/models.py:1126
#: AKModel/models.py:1132
msgid "AK Category"
msgstr "AK-Kategorie"
......@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "AK-Kategorie"
msgid "AK Category whose availability this is"
msgstr "AK-Kategorie, deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:300 AKModel/models.py:721
#: AKModel/availability/models.py:309 AKModel/models.py:721
msgid "Availabilities"
msgstr "Verfügbarkeiten"
......@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
"fürWünsche markieren, z.B. um während der Präsentation auf einem Touchscreen "
"ausgefüllt zu werden?"
#: AKModel/forms.py:189 AKModel/models.py:1295
#: AKModel/forms.py:189 AKModel/models.py:1301
msgid "Default Slots"
msgstr "Standardslots"
......@@ -447,8 +447,9 @@ msgid ""
"Duration of AK {ak_name} assigned by solver ({solver_duration} hours) is "
"less than the duration required by the slot ({slot_duration} hours)"
msgstr ""
"Die dem AK {ak_name} vom Solver zugewiesene Dauer ({solver_duration} Stunden) ist "
"kürzer als die aktuell vorgesehene Dauer des Slots ({slot_duration} Stunden)"
"Die dem AK {ak_name} vom Solver zugewiesene Dauer ({solver_duration} "
"Stunden) ist kürzer als die aktuell vorgesehene Dauer des Slots "
"({slot_duration} Stunden)"
#: AKModel/models.py:454
#, python-brace-format
......@@ -456,8 +457,8 @@ msgid ""
"Fixed AK {ak_name} assigned by solver to room {solver_room} is fixed to room "
"{slot_room}"
msgstr ""
"Dem fix geplanten AK {ak_name} wurde vom Solver Raum {solver_room} zugewiesen, "
"dabei ist der AK bereits fix in Raum {slot_room} eingeplant."
"Dem fix geplanten AK {ak_name} wurde vom Solver Raum {solver_room} "
"zugewiesen, dabei ist der AK bereits fix in Raum {slot_room} eingeplant."
#: AKModel/models.py:465
#, python-brace-format
......@@ -465,8 +466,8 @@ msgid ""
"Fixed AK {ak_name} assigned by solver to start at {solver_start} is fixed to "
"start at {slot_start}"
msgstr ""
"Dem fix geplanten AK {ak_name} wurde vom Solver die Startzeit {solver_start} zugewiesen, "
"dabei ist der AK bereits für {slot_start} eingeplant."
"Dem fix geplanten AK {ak_name} wurde vom Solver die Startzeit {solver_start} "
"zugewiesen, dabei ist der AK bereits für {slot_start} eingeplant."
#: AKModel/models.py:484
msgid "Nickname"
......@@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "Internet Link"
msgid "Link to Homepage"
msgstr "Link zu Homepage oder Webseite"
#: AKModel/models.py:493 AKModel/models.py:1119
#: AKModel/models.py:493 AKModel/models.py:1125
msgid "AK Owner"
msgstr "AK-Leitung"
......@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "AK-Tracks"
msgid "Name of the Requirement"
msgstr "Name der Anforderung"
#: AKModel/models.py:629 AKModel/models.py:1123
#: AKModel/models.py:629 AKModel/models.py:1129
msgid "AK Requirement"
msgstr "AK-Anforderung"
......@@ -747,11 +748,11 @@ msgstr "AK, der zugeordnet wird"
msgid "Room the AK will take place in"
msgstr "Raum in dem der AK stattfindet"
#: AKModel/models.py:889 AKModel/models.py:1298
#: AKModel/models.py:889 AKModel/models.py:1304
msgid "Slot Begin"
msgstr "Beginn des Slots"
#: AKModel/models.py:889 AKModel/models.py:1298
#: AKModel/models.py:889 AKModel/models.py:1304
msgid "Time and date the slot begins"
msgstr "Zeit und Datum zu der der AK beginnt"
......@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Letzte Aktualisierung"
msgid "AK Slot"
msgstr "AK-Slot"
#: AKModel/models.py:904 AKModel/models.py:1116 AKModel/models.py:1151
#: AKModel/models.py:904 AKModel/models.py:1122 AKModel/models.py:1157
msgid "AK Slots"
msgstr "AK-Slot"
......@@ -787,187 +788,187 @@ msgstr "AK-Slot"
msgid "Not scheduled yet"
msgstr "Noch nicht geplant"
#: AKModel/models.py:1049
#: AKModel/models.py:1055
msgid "AK this message belongs to"
msgstr "AK zu dem die Nachricht gehört"
#: AKModel/models.py:1050
#: AKModel/models.py:1056
msgid "Message text"
msgstr "Nachrichtentext"
#: AKModel/models.py:1051
#: AKModel/models.py:1057
msgid "Message to the organizers. This is not publicly visible."
msgstr ""
"Nachricht an die Organisator*innen. Diese ist nicht öffentlich sichtbar."
#: AKModel/models.py:1055
#: AKModel/models.py:1061
msgid "Resolved"
msgstr "Erledigt"
#: AKModel/models.py:1056
#: AKModel/models.py:1062
msgid "This message has been resolved (no further action needed)"
msgstr ""
"Diese Nachricht wurde vollständig bearbeitet (keine weiteren Aktionen "
"notwendig)"
#: AKModel/models.py:1059
#: AKModel/models.py:1065
msgid "AK Orga Message"
msgstr "AK-Organachricht"
#: AKModel/models.py:1060
#: AKModel/models.py:1066
msgid "AK Orga Messages"
msgstr "AK-Organachrichten"
#: AKModel/models.py:1077
#: AKModel/models.py:1083
msgid "Constraint Violation"
msgstr "Constraintverletzung"
#: AKModel/models.py:1078
#: AKModel/models.py:1084
msgid "Constraint Violations"
msgstr "Constraintverletzungen"
#: AKModel/models.py:1085
#: AKModel/models.py:1091
msgid "Owner has two parallel slots"
msgstr "Leitung hat zwei Slots parallel"
#: AKModel/models.py:1086
#: AKModel/models.py:1092
msgid "AK Slot was scheduled outside the AK's availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeit des AKs platziert"
#: AKModel/models.py:1087
#: AKModel/models.py:1093
msgid "Room has two AK slots scheduled at the same time"
msgstr "Raum hat zwei AK Slots gleichzeitig"
#: AKModel/models.py:1088
#: AKModel/models.py:1094
msgid "Room does not satisfy the requirement of the scheduled AK"
msgstr "Room erfüllt die Anforderungen des platzierten AKs nicht"
#: AKModel/models.py:1089
#: AKModel/models.py:1095
msgid "AK Slot is scheduled at the same time as an AK listed as a conflict"
msgstr ""
"AK Slot wurde wurde zur gleichen Zeit wie ein Konflikt des AKs platziert"
#: AKModel/models.py:1090
#: AKModel/models.py:1096
msgid "AK Slot is scheduled before an AK listed as a prerequisite"
msgstr "AK Slot wurde vor einem als Voraussetzung gelisteten AK platziert"
#: AKModel/models.py:1092
#: AKModel/models.py:1098
msgid ""
"AK Slot for AK with intention to submit a resolution is scheduled after "
"resolution deadline"
msgstr ""
"AK Slot eines AKs mit Resoabsicht wurde nach der Resodeadline platziert"
#: AKModel/models.py:1093
#: AKModel/models.py:1099
msgid "AK Slot in a category is outside that categories availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeiten seiner Kategorie"
#: AKModel/models.py:1094
#: AKModel/models.py:1100
msgid "Two AK Slots for the same AK scheduled at the same time"
msgstr "Zwei AK Slots eines AKs wurden zur selben Zeit platziert"
#: AKModel/models.py:1095
#: AKModel/models.py:1101
msgid "Room does not have enough space for interest in scheduled AK Slot"
msgstr "Room hat nicht genug Platz für das Interesse am geplanten AK-Slot"
#: AKModel/models.py:1096
#: AKModel/models.py:1102
msgid "AK Slot is scheduled outside the event's availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeit des Events platziert"
#: AKModel/models.py:1102
#: AKModel/models.py:1108
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: AKModel/models.py:1103
#: AKModel/models.py:1109
msgid "Violation"
msgstr "Verletzung"
#: AKModel/models.py:1105
#: AKModel/models.py:1111
msgid "Type"
msgstr "Art"
#: AKModel/models.py:1106
#: AKModel/models.py:1112
msgid "Type of violation, i.e. what kind of constraint was violated"
msgstr "Art der Verletzung, gibt an welche Art Constraint verletzt wurde"
#: AKModel/models.py:1107
#: AKModel/models.py:1113
msgid "Level"
msgstr "Level"
#: AKModel/models.py:1108
#: AKModel/models.py:1114
msgid "Severity level of the violation"
msgstr "Schweregrad der Verletzung"
#: AKModel/models.py:1115
#: AKModel/models.py:1121
msgid "AK(s) belonging to this constraint"
msgstr "AK(s), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:1117
#: AKModel/models.py:1123
msgid "AK Slot(s) belonging to this constraint"
msgstr "AK Slot(s), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:1119
#: AKModel/models.py:1125
msgid "AK Owner belonging to this constraint"
msgstr "AK Leitung(en), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:1121
#: AKModel/models.py:1127
msgid "Room belonging to this constraint"
msgstr "Raum, der zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:1124
#: AKModel/models.py:1130
msgid "AK Requirement belonging to this constraint"
msgstr "AK Anforderung, die zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:1126
#: AKModel/models.py:1132
msgid "AK Category belonging to this constraint"
msgstr "AK Kategorie, di zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:1128
#: AKModel/models.py:1134
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: AKModel/models.py:1128
#: AKModel/models.py:1134
msgid "Comment or further details for this violation"
msgstr "Kommentar oder weitere Details zu dieser Vereletzung"
#: AKModel/models.py:1131
#: AKModel/models.py:1137
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
#: AKModel/models.py:1131
#: AKModel/models.py:1137
msgid "Time of creation"
msgstr "Zeitpunkt der ERstellung"
#: AKModel/models.py:1132
#: AKModel/models.py:1138
msgid "Manually Resolved"
msgstr "Manuell behoben"
#: AKModel/models.py:1133
#: AKModel/models.py:1139
msgid "Mark this violation manually as resolved"
msgstr "Markiere diese Verletzung manuell als behoben"
#: AKModel/models.py:1160
#: AKModel/models.py:1166
#: AKModel/templates/admin/AKModel/requirements_overview.html:27
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: AKModel/models.py:1294
#: AKModel/models.py:1300
msgid "Default Slot"
msgstr "Standardslot"
#: AKModel/models.py:1299
#: AKModel/models.py:1305
msgid "Slot End"
msgstr "Ende des Slots"
#: AKModel/models.py:1299
#: AKModel/models.py:1305
msgid "Time and date the slot ends"
msgstr "Zeit und Datum zu der der Slot endet"
#: AKModel/models.py:1304
#: AKModel/models.py:1310
msgid "Primary categories"
msgstr "Primäre Kategorien"
#: AKModel/models.py:1305
#: AKModel/models.py:1311
msgid "Categories that should be assigned to this slot primarily"
msgstr "Kategorieren, die diesem Slot primär zugewiesen werden sollen"
......@@ -1177,35 +1178,35 @@ msgstr "AK-CSV-Export"
msgid "AK JSON Export"
msgstr "AK-JSON-Export"
#: AKModel/views/ak.py:186
#: AKModel/views/ak.py:190
msgid "AK Wiki Export"
msgstr "AK-Wiki-Export"
#: AKModel/views/ak.py:197 AKModel/views/manage.py:55
#: AKModel/views/ak.py:201 AKModel/views/manage.py:55
msgid "Wishes"
msgstr "Wünsche"
#: AKModel/views/ak.py:209
#: AKModel/views/ak.py:213
msgid "Delete AK Orga Messages"
msgstr "AK-Organachrichten löschen"
#: AKModel/views/ak.py:227
#: AKModel/views/ak.py:231
msgid "AK Orga Messages successfully deleted"
msgstr "AK-Organachrichten erfolgreich gelöscht"
#: AKModel/views/ak.py:239
#: AKModel/views/ak.py:243
msgid "Interest of the following AKs will be set to not filled (-1):"
msgstr "Interesse an den folgenden AKs wird auf nicht ausgefüllt (-1) gesetzt:"
#: AKModel/views/ak.py:240
#: AKModel/views/ak.py:244
msgid "Reset of interest in AKs successful."
msgstr "Interesse an AKs erfolgreich zurückgesetzt."
#: AKModel/views/ak.py:254
#: AKModel/views/ak.py:258
msgid "Interest counter of the following AKs will be set to 0:"
msgstr "Interessensbekundungszähler der folgenden AKs wird auf 0 gesetzt:"
#: AKModel/views/ak.py:255
#: AKModel/views/ak.py:259
msgid "AKs' interest counters set back to 0."
msgstr "Interessenszähler der AKs zurückgesetzt"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment