Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit abe8fc86 authored by Felix Blanke's avatar Felix Blanke
Browse files

Update translation lines

parent bb75b771
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #275581 passed
Stage: test
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 166
− 166
View file @ abe8fc86
......@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-27 15:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-03 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Plan veröffentlichen"
msgid "Unpublish plan"
msgstr "Plan verbergen"
#: AKModel/admin.py:170 AKModel/models.py:720 AKModel/models.py:1167
#: AKModel/models.py:1203 AKModel/templates/admin/AKModel/aks_by_user.html:12
#: AKModel/admin.py:170 AKModel/models.py:875 AKModel/models.py:1329
#: AKModel/models.py:1365 AKModel/templates/admin/AKModel/aks_by_user.html:12
#: AKModel/templates/admin/AKModel/status/event_aks.html:10
#: AKModel/views/manage.py:75 AKModel/views/status.py:102
msgid "AKs"
......@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "In Wiki-Syntax exportieren"
msgid "Cannot export AKs from more than one event at the same time."
msgstr "Kann nicht AKs von mehreren Events zur selben Zeit exportieren."
#: AKModel/admin.py:335 AKModel/views/ak.py:257
#: AKModel/admin.py:335 AKModel/views/ak.py:123
msgid "Reset interest in AKs"
msgstr "Interesse an AKs zurücksetzen"
#: AKModel/admin.py:345 AKModel/views/ak.py:272
#: AKModel/admin.py:345 AKModel/views/ak.py:138
msgid "Reset AKs' interest counters"
msgstr "Interessenszähler der AKs zurücksetzen"
......@@ -126,18 +126,18 @@ msgid "Please fill in your availabilities!"
msgstr "Bitte Verfügbarkeiten eintragen!"
#: AKModel/availability/models.py:43 AKModel/models.py:166
#: AKModel/models.py:499 AKModel/models.py:576 AKModel/models.py:609
#: AKModel/models.py:635 AKModel/models.py:654 AKModel/models.py:710
#: AKModel/models.py:868 AKModel/models.py:944 AKModel/models.py:1106
#: AKModel/models.py:1163 AKModel/models.py:1354
#: AKModel/models.py:654 AKModel/models.py:731 AKModel/models.py:764
#: AKModel/models.py:790 AKModel/models.py:809 AKModel/models.py:865
#: AKModel/models.py:1023 AKModel/models.py:1100 AKModel/models.py:1268
#: AKModel/models.py:1325 AKModel/models.py:1516
msgid "Event"
msgstr "Event"
#: AKModel/availability/models.py:44 AKModel/models.py:500
#: AKModel/models.py:577 AKModel/models.py:610 AKModel/models.py:636
#: AKModel/models.py:655 AKModel/models.py:711 AKModel/models.py:869
#: AKModel/models.py:945 AKModel/models.py:1107 AKModel/models.py:1164
#: AKModel/models.py:1355
#: AKModel/availability/models.py:44 AKModel/models.py:655
#: AKModel/models.py:732 AKModel/models.py:765 AKModel/models.py:791
#: AKModel/models.py:810 AKModel/models.py:866 AKModel/models.py:1024
#: AKModel/models.py:1101 AKModel/models.py:1269 AKModel/models.py:1326
#: AKModel/models.py:1517
msgid "Associated event"
msgstr "Zugehöriges Event"
......@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "Person"
msgid "Person whose availability this is"
msgstr "Person deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:61 AKModel/models.py:872
#: AKModel/models.py:934 AKModel/models.py:1173
#: AKModel/availability/models.py:61 AKModel/models.py:1027
#: AKModel/models.py:1090 AKModel/models.py:1335
msgid "Room"
msgstr "Raum"
......@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "Raum"
msgid "Room whose availability this is"
msgstr "Raum dessen Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:70 AKModel/models.py:719
#: AKModel/models.py:933 AKModel/models.py:1101
#: AKModel/availability/models.py:70 AKModel/models.py:874
#: AKModel/models.py:1089 AKModel/models.py:1263
msgid "AK"
msgstr "AK"
......@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "AK"
msgid "AK whose availability this is"
msgstr "Verfügbarkeiten"
#: AKModel/availability/models.py:79 AKModel/models.py:580
#: AKModel/models.py:1179
#: AKModel/availability/models.py:79 AKModel/models.py:735
#: AKModel/models.py:1341
msgid "AK Category"
msgstr "AK-Kategorie"
......@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "AK-Kategorie"
msgid "AK Category whose availability this is"
msgstr "AK-Kategorie, deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability/models.py:309 AKModel/models.py:768
#: AKModel/availability/models.py:309 AKModel/models.py:923
msgid "Availabilities"
msgstr "Verfügbarkeiten"
......@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
"fürWünsche markieren, z.B. um während der Präsentation auf einem Touchscreen "
"ausgefüllt zu werden?"
#: AKModel/forms.py:198 AKModel/models.py:1348
#: AKModel/forms.py:198 AKModel/models.py:1510
msgid "Default Slots"
msgstr "Standardslots"
......@@ -314,9 +314,9 @@ msgstr "Aktivieren?"
msgid "Finish"
msgstr "Abschluss"
#: AKModel/models.py:120 AKModel/models.py:568 AKModel/models.py:606
#: AKModel/models.py:633 AKModel/models.py:652 AKModel/models.py:670
#: AKModel/models.py:860
#: AKModel/models.py:120 AKModel/models.py:723 AKModel/models.py:761
#: AKModel/models.py:788 AKModel/models.py:807 AKModel/models.py:825
#: AKModel/models.py:1015
msgid "Name"
msgstr "Name"
......@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr ""
msgid "Events"
msgstr "Events"
#: AKModel/models.py:440
#: AKModel/models.py:444
#, python-brace-format
msgid "AK {ak_name} is not assigned any timeslot by the solver"
msgstr "Dem AK {ak_name} wurde vom Solver kein Zeitslot zugewiesen"
#: AKModel/models.py:450
#: AKModel/models.py:454
#, python-brace-format
msgid ""
"Duration of AK {ak_name} assigned by solver ({solver_duration} hours) is "
......@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
"Stunden) ist kürzer als die aktuell vorgesehene Dauer des Slots "
"({slot_duration} Stunden)"
#: AKModel/models.py:464
#: AKModel/models.py:468
#, python-brace-format
msgid ""
"Fixed AK {ak_name} assigned by solver to room {solver_room} is fixed to room "
......@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"Dem fix geplanten AK {ak_name} wurde vom Solver Raum {solver_room} "
"zugewiesen, dabei ist der AK bereits fix in Raum {slot_room} eingeplant."
#: AKModel/models.py:475
#: AKModel/models.py:479
#, python-brace-format
msgid ""
"Fixed AK {ak_name} assigned by solver to start at {solver_start} is fixed to "
......@@ -503,71 +503,71 @@ msgstr ""
"Dem fix geplanten AK {ak_name} wurde vom Solver die Startzeit {solver_start} "
"zugewiesen, dabei ist der AK bereits für {slot_start} eingeplant."
#: AKModel/models.py:494
#: AKModel/models.py:649
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
#: AKModel/models.py:494
#: AKModel/models.py:649
msgid "Name to identify an AK owner by"
msgstr "Name, durch den eine AK-Leitung identifiziert wird"
#: AKModel/models.py:495
#: AKModel/models.py:650
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: AKModel/models.py:495
#: AKModel/models.py:650
msgid "Slug for URL generation"
msgstr "Slug für URL-Generierung"
#: AKModel/models.py:496
#: AKModel/models.py:651
msgid "Institution"
msgstr "Instutution"
#: AKModel/models.py:496
#: AKModel/models.py:651
msgid "Uni etc."
msgstr "Universität o.ä."
#: AKModel/models.py:497 AKModel/models.py:679
#: AKModel/models.py:652 AKModel/models.py:834
msgid "Web Link"
msgstr "Internet Link"
#: AKModel/models.py:497
#: AKModel/models.py:652
msgid "Link to Homepage"
msgstr "Link zu Homepage oder Webseite"
#: AKModel/models.py:503 AKModel/models.py:1172
#: AKModel/models.py:658 AKModel/models.py:1334
msgid "AK Owner"
msgstr "AK-Leitung"
#: AKModel/models.py:504
#: AKModel/models.py:659
msgid "AK Owners"
msgstr "AK-Leitungen"
#: AKModel/models.py:568
#: AKModel/models.py:723
msgid "Name of the AK Category"
msgstr "Name der AK-Kategorie"
#: AKModel/models.py:569 AKModel/models.py:607
#: AKModel/models.py:724 AKModel/models.py:762
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: AKModel/models.py:569 AKModel/models.py:607
#: AKModel/models.py:724 AKModel/models.py:762
msgid "Color for displaying"
msgstr "Farbe für die Anzeige"
#: AKModel/models.py:570 AKModel/models.py:673
#: AKModel/models.py:725 AKModel/models.py:828
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: AKModel/models.py:571
#: AKModel/models.py:726
msgid "Short description of this AK Category"
msgstr "Beschreibung der AK-Kategorie"
#: AKModel/models.py:572
#: AKModel/models.py:727
msgid "Present by default"
msgstr "Defaultmäßig präsentieren"
#: AKModel/models.py:573
#: AKModel/models.py:728
msgid ""
"Present AKs of this category by default if AK owner did not specify whether "
"this AK should be presented?"
......@@ -575,152 +575,152 @@ msgstr ""
"AKs dieser Kategorie standardmäßig vorstellen, wenn die Leitungen das für "
"ihren AK nicht explizit spezifiziert haben?"
#: AKModel/models.py:581
#: AKModel/models.py:736
msgid "AK Categories"
msgstr "AK-Kategorien"
#: AKModel/models.py:606
#: AKModel/models.py:761
msgid "Name of the AK Track"
msgstr "Name des AK-Tracks"
#: AKModel/models.py:613
#: AKModel/models.py:768
msgid "AK Track"
msgstr "AK-Track"
#: AKModel/models.py:614
#: AKModel/models.py:769
msgid "AK Tracks"
msgstr "AK-Tracks"
#: AKModel/models.py:633
#: AKModel/models.py:788
msgid "Name of the Requirement"
msgstr "Name der Anforderung"
#: AKModel/models.py:639 AKModel/models.py:1176
#: AKModel/models.py:794 AKModel/models.py:1338
msgid "AK Requirement"
msgstr "AK-Anforderung"
#: AKModel/models.py:640
#: AKModel/models.py:795
msgid "AK Requirements"
msgstr "AK-Anforderungen"
#: AKModel/models.py:652
#: AKModel/models.py:807
msgid "Name describing the type"
msgstr "Name, der den Typ beschreibt"
#: AKModel/models.py:658
#: AKModel/models.py:813
msgid "AK Type"
msgstr "AK Typ"
#: AKModel/models.py:659
#: AKModel/models.py:814
msgid "AK Types"
msgstr "AK-Typen"
#: AKModel/models.py:670
#: AKModel/models.py:825
msgid "Name of the AK"
msgstr "Name des AKs"
#: AKModel/models.py:671
#: AKModel/models.py:826
msgid "Short Name"
msgstr "Kurzer Name"
#: AKModel/models.py:672
#: AKModel/models.py:827
msgid "Name displayed in the schedule"
msgstr "Name zur Anzeige im AK-Plan"
#: AKModel/models.py:673
#: AKModel/models.py:828
msgid "Description of the AK"
msgstr "Beschreibung des AKs"
#: AKModel/models.py:675
#: AKModel/models.py:830
msgid "Owners"
msgstr "Leitungen"
#: AKModel/models.py:676
#: AKModel/models.py:831
msgid "Those organizing the AK"
msgstr "Menschen, die den AK organisieren und halten"
#: AKModel/models.py:679
#: AKModel/models.py:834
msgid "Link to wiki page"
msgstr "Link zur Wiki Seite"
#: AKModel/models.py:680
#: AKModel/models.py:835
msgid "Protocol Link"
msgstr "Protokolllink"
#: AKModel/models.py:680
#: AKModel/models.py:835
msgid "Link to protocol"
msgstr "Link zum Protokoll"
#: AKModel/models.py:682
#: AKModel/models.py:837
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: AKModel/models.py:683
#: AKModel/models.py:838
msgid "Category of the AK"
msgstr "Kategorie des AKs"
#: AKModel/models.py:684 AKModel/models.py:749
#: AKModel/models.py:839 AKModel/models.py:904
msgid "Types"
msgstr "Typen"
#: AKModel/models.py:685
#: AKModel/models.py:840
msgid "This AK is"
msgstr "Dieser AK ist"
#: AKModel/models.py:686
#: AKModel/models.py:841
msgid "Track"
msgstr "Track"
#: AKModel/models.py:687
#: AKModel/models.py:842
msgid "Track the AK belongs to"
msgstr "Track zu dem der AK gehört"
#: AKModel/models.py:689
#: AKModel/models.py:844
msgid "Resolution Intention"
msgstr "Resolutionsabsicht"
#: AKModel/models.py:690
#: AKModel/models.py:845
msgid "Intends to submit a resolution"
msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
#: AKModel/models.py:691
#: AKModel/models.py:846
msgid "Present this AK"
msgstr "AK präsentieren"
#: AKModel/models.py:692
#: AKModel/models.py:847
msgid "Present results of this AK"
msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs vorstellen"
#: AKModel/models.py:694 AKModel/models.py:747 AKModel/views/status.py:175
#: AKModel/models.py:849 AKModel/models.py:902 AKModel/views/status.py:175
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"
#: AKModel/models.py:695
#: AKModel/models.py:850
msgid "AK's Requirements"
msgstr "Anforderungen des AKs"
#: AKModel/models.py:697
#: AKModel/models.py:852
msgid "Conflicting AKs"
msgstr "AK-Konflikte"
#: AKModel/models.py:698
#: AKModel/models.py:853
msgid "AKs that conflict and thus must not take place at the same time"
msgstr ""
"AKs, die Konflikte haben und deshalb nicht gleichzeitig stattfinden dürfen"
#: AKModel/models.py:699
#: AKModel/models.py:854
msgid "Prerequisite AKs"
msgstr "Vorausgesetzte AKs"
#: AKModel/models.py:700
#: AKModel/models.py:855
msgid "AKs that should precede this AK in the schedule"
msgstr "AKs die im AK-Plan vor diesem AK stattfinden müssen"
#: AKModel/models.py:702
#: AKModel/models.py:857
msgid "Organizational Notes"
msgstr "Notizen zur Organisation"
#: AKModel/models.py:703
#: AKModel/models.py:858
msgid ""
"Notes to organizers. These are public. For private notes, please use the "
"button for private messages on the detail page of this AK (after creation/"
......@@ -730,299 +730,299 @@ msgstr ""
"Anmerkungen bitte den Button für Direktnachrichten verwenden (nach dem "
"Anlegen/Bearbeiten)."
#: AKModel/models.py:706 AKModel/models.py:745
#: AKModel/models.py:861 AKModel/models.py:900
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"
#: AKModel/models.py:706
#: AKModel/models.py:861
msgid "Expected number of people"
msgstr "Erwartete Personenzahl"
#: AKModel/models.py:707
#: AKModel/models.py:862
msgid "Interest Counter"
msgstr "Interessenszähler"
#: AKModel/models.py:708
#: AKModel/models.py:863
msgid "People who have indicated interest online"
msgstr "Anzahl Personen, die online Interesse bekundet haben"
#: AKModel/models.py:713
#: AKModel/models.py:868
msgid "Export?"
msgstr "Export?"
#: AKModel/models.py:714
#: AKModel/models.py:869
msgid "Include AK in wiki export?"
msgstr "AK bei Wiki-Export berücksichtigen?"
#: AKModel/models.py:764
#: AKModel/models.py:919
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikte"
#: AKModel/models.py:767
#: AKModel/models.py:922
msgid "Prerequisites"
msgstr "Voraussetzungen"
#: AKModel/models.py:860
#: AKModel/models.py:1015
msgid "Name or number of the room"
msgstr "Name oder Nummer des Raums"
#: AKModel/models.py:861
#: AKModel/models.py:1016
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: AKModel/models.py:862
#: AKModel/models.py:1017
msgid "Name or number of the location"
msgstr "Name oder Nummer des Ortes"
#: AKModel/models.py:863
#: AKModel/models.py:1018
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"
#: AKModel/models.py:864
#: AKModel/models.py:1019
msgid "Maximum number of people (-1 for unlimited)."
msgstr "Maximale Personenzahl (-1 wenn unbeschränkt)."
#: AKModel/models.py:865
#: AKModel/models.py:1020
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#: AKModel/models.py:866
#: AKModel/models.py:1021
msgid "AK requirements fulfilled by the room"
msgstr "AK-Anforderungen, die dieser Raum erfüllt"
#: AKModel/models.py:873 AKModel/views/status.py:59
#: AKModel/models.py:1028 AKModel/views/status.py:59
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"
#: AKModel/models.py:933
#: AKModel/models.py:1089
msgid "AK being mapped"
msgstr "AK, der zugeordnet wird"
#: AKModel/models.py:935
#: AKModel/models.py:1091
msgid "Room the AK will take place in"
msgstr "Raum in dem der AK stattfindet"
#: AKModel/models.py:936 AKModel/models.py:1351
#: AKModel/models.py:1092 AKModel/models.py:1513
msgid "Slot Begin"
msgstr "Beginn des Slots"
#: AKModel/models.py:936 AKModel/models.py:1351
#: AKModel/models.py:1092 AKModel/models.py:1513
msgid "Time and date the slot begins"
msgstr "Zeit und Datum zu der der AK beginnt"
#: AKModel/models.py:938
#: AKModel/models.py:1094
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: AKModel/models.py:939
#: AKModel/models.py:1095
msgid "Length in hours"
msgstr "Länge in Stunden"
#: AKModel/models.py:941
#: AKModel/models.py:1097
msgid "Scheduling fixed"
msgstr "Planung fix"
#: AKModel/models.py:942
#: AKModel/models.py:1098
msgid "Length and time of this AK should not be changed"
msgstr "Dauer und Zeit dieses AKs sollten nicht verändert werden"
#: AKModel/models.py:947
#: AKModel/models.py:1103
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: AKModel/models.py:950
#: AKModel/models.py:1106
msgid "AK Slot"
msgstr "AK-Slot"
#: AKModel/models.py:951 AKModel/models.py:1169 AKModel/models.py:1204
#: AKModel/models.py:1107 AKModel/models.py:1331 AKModel/models.py:1366
msgid "AK Slots"
msgstr "AK-Slot"
#: AKModel/models.py:973 AKModel/models.py:982
#: AKModel/models.py:1129 AKModel/models.py:1138
msgid "Not scheduled yet"
msgstr "Noch nicht geplant"
#: AKModel/models.py:1102
#: AKModel/models.py:1264
msgid "AK this message belongs to"
msgstr "AK zu dem die Nachricht gehört"
#: AKModel/models.py:1103
#: AKModel/models.py:1265
msgid "Message text"
msgstr "Nachrichtentext"
#: AKModel/models.py:1104
#: AKModel/models.py:1266
msgid "Message to the organizers. This is not publicly visible."
msgstr ""
"Nachricht an die Organisator*innen. Diese ist nicht öffentlich sichtbar."
#: AKModel/models.py:1108
#: AKModel/models.py:1270
msgid "Resolved"
msgstr "Erledigt"
#: AKModel/models.py:1109
#: AKModel/models.py:1271
msgid "This message has been resolved (no further action needed)"
msgstr ""
"Diese Nachricht wurde vollständig bearbeitet (keine weiteren Aktionen "
"notwendig)"
#: AKModel/models.py:1112
#: AKModel/models.py:1274
msgid "AK Orga Message"
msgstr "AK-Organachricht"
#: AKModel/models.py:1113
#: AKModel/models.py:1275
msgid "AK Orga Messages"
msgstr "AK-Organachrichten"
#: AKModel/models.py:1130
#: AKModel/models.py:1292
msgid "Constraint Violation"
msgstr "Constraintverletzung"
#: AKModel/models.py:1131
#: AKModel/models.py:1293
msgid "Constraint Violations"
msgstr "Constraintverletzungen"
#: AKModel/models.py:1138
#: AKModel/models.py:1300
msgid "Owner has two parallel slots"
msgstr "Leitung hat zwei Slots parallel"
#: AKModel/models.py:1139
#: AKModel/models.py:1301
msgid "AK Slot was scheduled outside the AK's availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeit des AKs platziert"
#: AKModel/models.py:1140
#: AKModel/models.py:1302
msgid "Room has two AK slots scheduled at the same time"
msgstr "Raum hat zwei AK Slots gleichzeitig"
#: AKModel/models.py:1141
#: AKModel/models.py:1303
msgid "Room does not satisfy the requirement of the scheduled AK"
msgstr "Room erfüllt die Anforderungen des platzierten AKs nicht"
#: AKModel/models.py:1142
#: AKModel/models.py:1304
msgid "AK Slot is scheduled at the same time as an AK listed as a conflict"
msgstr ""
"AK Slot wurde wurde zur gleichen Zeit wie ein Konflikt des AKs platziert"
#: AKModel/models.py:1143
#: AKModel/models.py:1305
msgid "AK Slot is scheduled before an AK listed as a prerequisite"
msgstr "AK Slot wurde vor einem als Voraussetzung gelisteten AK platziert"
#: AKModel/models.py:1145
#: AKModel/models.py:1307
msgid ""
"AK Slot for AK with intention to submit a resolution is scheduled after "
"resolution deadline"
msgstr ""
"AK Slot eines AKs mit Resoabsicht wurde nach der Resodeadline platziert"
#: AKModel/models.py:1146
#: AKModel/models.py:1308
msgid "AK Slot in a category is outside that categories availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeiten seiner Kategorie"
#: AKModel/models.py:1147
#: AKModel/models.py:1309
msgid "Two AK Slots for the same AK scheduled at the same time"
msgstr "Zwei AK Slots eines AKs wurden zur selben Zeit platziert"
#: AKModel/models.py:1148
#: AKModel/models.py:1310
msgid "Room does not have enough space for interest in scheduled AK Slot"
msgstr "Room hat nicht genug Platz für das Interesse am geplanten AK-Slot"
#: AKModel/models.py:1149
#: AKModel/models.py:1311
msgid "AK Slot is scheduled outside the event's availabilities"
msgstr "AK Slot wurde außerhalb der Verfügbarkeit des Events platziert"
#: AKModel/models.py:1155
#: AKModel/models.py:1317
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
#: AKModel/models.py:1156
#: AKModel/models.py:1318
msgid "Violation"
msgstr "Verletzung"
#: AKModel/models.py:1158
#: AKModel/models.py:1320
msgid "Type"
msgstr "Art"
#: AKModel/models.py:1159
#: AKModel/models.py:1321
msgid "Type of violation, i.e. what kind of constraint was violated"
msgstr "Art der Verletzung, gibt an welche Art Constraint verletzt wurde"
#: AKModel/models.py:1160
#: AKModel/models.py:1322
msgid "Level"
msgstr "Level"
#: AKModel/models.py:1161
#: AKModel/models.py:1323
msgid "Severity level of the violation"
msgstr "Schweregrad der Verletzung"
#: AKModel/models.py:1168
#: AKModel/models.py:1330
msgid "AK(s) belonging to this constraint"
msgstr "AK(s), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:1170
#: AKModel/models.py:1332
msgid "AK Slot(s) belonging to this constraint"
msgstr "AK Slot(s), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:1172
#: AKModel/models.py:1334
msgid "AK Owner belonging to this constraint"
msgstr "AK Leitung(en), die zu diesem Constraint gehören"
#: AKModel/models.py:1174
#: AKModel/models.py:1336
msgid "Room belonging to this constraint"
msgstr "Raum, der zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:1177
#: AKModel/models.py:1339
msgid "AK Requirement belonging to this constraint"
msgstr "AK Anforderung, die zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:1179
#: AKModel/models.py:1341
msgid "AK Category belonging to this constraint"
msgstr "AK Kategorie, di zu diesem Constraint gehört"
#: AKModel/models.py:1181
#: AKModel/models.py:1343
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: AKModel/models.py:1181
#: AKModel/models.py:1343
msgid "Comment or further details for this violation"
msgstr "Kommentar oder weitere Details zu dieser Vereletzung"
#: AKModel/models.py:1184
#: AKModel/models.py:1346
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
#: AKModel/models.py:1184
#: AKModel/models.py:1346
msgid "Time of creation"
msgstr "Zeitpunkt der ERstellung"
#: AKModel/models.py:1185
#: AKModel/models.py:1347
msgid "Manually Resolved"
msgstr "Manuell behoben"
#: AKModel/models.py:1186
#: AKModel/models.py:1348
msgid "Mark this violation manually as resolved"
msgstr "Markiere diese Verletzung manuell als behoben"
#: AKModel/models.py:1213 AKModel/templates/admin/AKModel/aks_by_user.html:22
#: AKModel/models.py:1375 AKModel/templates/admin/AKModel/aks_by_user.html:22
#: AKModel/templates/admin/AKModel/requirements_overview.html:27
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: AKModel/models.py:1347
#: AKModel/models.py:1509
msgid "Default Slot"
msgstr "Standardslot"
#: AKModel/models.py:1352
#: AKModel/models.py:1514
msgid "Slot End"
msgstr "Ende des Slots"
#: AKModel/models.py:1352
#: AKModel/models.py:1514
msgid "Time and date the slot ends"
msgstr "Zeit und Datum zu der der Slot endet"
#: AKModel/models.py:1357
#: AKModel/models.py:1519
msgid "Primary categories"
msgstr "Primäre Kategorien"
#: AKModel/models.py:1358
#: AKModel/models.py:1520
msgid "Categories that should be assigned to this slot primarily"
msgstr "Kategorieren, die diesem Slot primär zugewiesen werden sollen"
......@@ -1229,47 +1229,47 @@ msgstr "Login"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: AKModel/views/ak.py:21
#: AKModel/views/ak.py:19
msgid "Requirements for Event"
msgstr "Anforderungen für das Event"
#: AKModel/views/ak.py:38
#: AKModel/views/ak.py:36
msgid "AK CSV Export"
msgstr "AK-CSV-Export"
#: AKModel/views/ak.py:51
#: AKModel/views/ak.py:49
msgid "AK JSON Export"
msgstr "AK-JSON-Export"
#: AKModel/views/ak.py:206
#: AKModel/views/ak.py:72
msgid "AK Wiki Export"
msgstr "AK-Wiki-Export"
#: AKModel/views/ak.py:217 AKModel/views/manage.py:55
#: AKModel/views/ak.py:83 AKModel/views/manage.py:55
msgid "Wishes"
msgstr "Wünsche"
#: AKModel/views/ak.py:229
#: AKModel/views/ak.py:95
msgid "Delete AK Orga Messages"
msgstr "AK-Organachrichten löschen"
#: AKModel/views/ak.py:247
#: AKModel/views/ak.py:113
msgid "AK Orga Messages successfully deleted"
msgstr "AK-Organachrichten erfolgreich gelöscht"
#: AKModel/views/ak.py:259
#: AKModel/views/ak.py:125
msgid "Interest of the following AKs will be set to not filled (-1):"
msgstr "Interesse an den folgenden AKs wird auf nicht ausgefüllt (-1) gesetzt:"
#: AKModel/views/ak.py:260
#: AKModel/views/ak.py:126
msgid "Reset of interest in AKs successful."
msgstr "Interesse an AKs erfolgreich zurückgesetzt."
#: AKModel/views/ak.py:274
#: AKModel/views/ak.py:140
msgid "Interest counter of the following AKs will be set to 0:"
msgstr "Interessensbekundungszähler der folgenden AKs wird auf 0 gesetzt:"
#: AKModel/views/ak.py:275
#: AKModel/views/ak.py:141
msgid "AKs' interest counters set back to 0."
msgstr "Interessenszähler der AKs zurückgesetzt"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment