Unify wording: 'Present AK (results) (in the final plenum)'

AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
 
 #: AKModel/models.py:215
 msgid "Present this AK"
-msgstr "AK Präsentieren"
+msgstr "AK präsentieren"
 
 #: AKModel/models.py:216
-msgid "Present results of this AK"
-msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs vorstellen"
+msgid "Present results of this AK in the final plenum"
+msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs im Abschlussplenum vorstellen"
 
 #: AKModel/models.py:218 AKModel/templates/admin/AKModel/status.html:83
 msgid "Requirements"

AKModel/models.py

@@ -213,7 +213,7 @@ class AK(models.Model):
     reso = models.BooleanField(verbose_name=_('Resolution Intention'), default=False,
                                help_text=_('Intends to submit a resolution'))
     present = models.BooleanField(verbose_name=_("Present this AK"), null=True,
-                                  help_text=_("Present results of this AK"))
+                                  help_text=_("Present results of this AK in the final plenum"))
 
     requirements = models.ManyToManyField(to=AKRequirement, blank=True, verbose_name=_('Requirements'),
                                           help_text=_("AK's Requirements"))

AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -177,8 +177,8 @@ msgid "Track"
 msgstr "Track"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:114
-msgid "Present this AK"
-msgstr "Diesen AK vorstellen"
+msgid "Present AK results"
+msgstr "AK-Ergebnisse vorstellen"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:118
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:12
@@ -262,8 +262,8 @@ msgstr "Zeit"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:48
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:26
-msgid "present this AK"
-msgstr "Diesen AK vorstellen"
+msgid "Present results of this AK in the final plenum"
+msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs im Abschlussplenum vorstellen"
 
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:52
 #: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:30

AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html

@@ -45,7 +45,7 @@
                     <b>{{ h.name }}</b>
                     {% if h.present %}
                         <span class="badge badge-dark badge-pill"
-                              title="{% trans 'present this AK' %}">{% fa5_icon "bullhorn" 'fas' %}</span>
+                              title="{% trans 'Present results of this AK in the final plenum' %}">{% fa5_icon "bullhorn" 'fas' %}</span>
                     {% endif %}
                     {% if h.reso %}
                         <span class="badge badge-dark badge-pill"

AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html

@@ -23,7 +23,7 @@
                 </a>
                 {% if ak.present %}
                     <span class="badge badge-dark badge-pill"
-                          title="{% trans 'present this AK' %}">{% fa5_icon "bullhorn" 'fas' %}</span>
+                          title="{% trans 'Present results of this AK in the final plenum' %}">{% fa5_icon "bullhorn" 'fas' %}</span>
                 {% endif %}
                 {% if ak.reso %}
                     <span class="badge badge-dark badge-pill"