Relative paths need to be qualified

Due to the change in borg URL in the config
`borgbackup_repo_path` will by default be treated
as an absolute path. Prepend with `./` for
relative paths.