Add ansible-lint and fix all errors and warnings

Most are just task qualifiers, just one difficult change: In meta/main.yml, I added role to the dependency of borgbackup. Is that correct, or did that previously target a different entity/command?