Add ansible-lint and fix all warnings and errors

Removing the noqa 305 on line 147 in tasks/main.yml by replacing shell with command should be fine, as no piping and shell behaviours are used here.