Newer
Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-12 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: models.py:10 models.py:44 models.py:58 models.py:70 models.py:81
#: models.py:95 models.py:136
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: models.py:11
msgid "Name or iteration of the event"
msgstr "Name oder Iteration des Events"
#: models.py:12
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: models.py:12
msgid "Time the event begins"
msgstr "Zeit zu der das Event beginnt"
#: models.py:13
msgid "End"
msgstr "Ende"
#: models.py:13
msgid "Time the event ends"
msgstr "Zeit zu der das Event endet"
#: models.py:14
msgid "Place"
msgstr "Ort"
#: models.py:14
msgid "City etc. the event takes place in"
msgstr "Stadt o.ä. in der das Event stattfindet"
#: models.py:15
msgid "Active State"
msgstr "Aktiver Status"
#: models.py:15
msgid "Marks currently active events"
msgstr "Markiert aktuell aktive Events"
#: models.py:18 models.py:31 models.py:83 models.py:125 models.py:144
#: models.py:164
msgid "Event"
msgstr "Event"
#: models.py:19
msgid "Events"
msgstr "Events"
#: models.py:26
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
#: models.py:26
msgid "Name to identify an AK owner by"
msgstr "Name durch den eine AK Leitung identifiziert wird"
#: models.py:27
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: models.py:27
msgid "Contact mail"
msgstr "Kontakt E-Mail"
#: models.py:28
msgid "Institution"
msgstr "Instutution"
#: models.py:28
msgid "Uni etc."
msgstr "Universität o.ä."
#: models.py:29 models.py:103
msgid "Web Link"
msgstr "Internet Link"
#: models.py:29
msgid "Link to Homepage"
msgstr "Link zu Homepage oder Webseite"
#: models.py:32 models.py:84 models.py:126 models.py:145 models.py:165
msgid "Associated event"
msgstr "Zugehöriges Event"
#: models.py:35
msgid "AK Owner"
msgstr "AK Leitung"
#: models.py:36
msgid "AK Owners"
msgstr "AK Leitungen"
#: models.py:44
msgid "Name of the AK Type"
msgstr "Name des AK Typs"
#: models.py:45 models.py:59
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: models.py:45 models.py:59
msgid "Color for displaying"
msgstr "Farbe für die Anzeige"
#: models.py:50
msgid "AK Type"
msgstr "AK Typ"
#: models.py:51
msgid "AK Types"
msgstr "AK Typen"
#: models.py:58
msgid "Name of the AK Track"
msgstr "Name des AK Tracks"
#: models.py:62
msgid "AK Track"
msgstr "AK Track"
#: models.py:63
msgid "AK Tracks"
msgstr "AK Tracks"
#: models.py:70
msgid "Name of the AK Tag"
msgstr "Name das AK Tags"
#: models.py:73
msgid "AK Tag"
msgstr "AK Tag"
#: models.py:74
msgid "AK Tags"
msgstr "AK Tags"
#: models.py:81
msgid "Name of the Requirement"
msgstr "Name der Anforderung"
#: models.py:87
msgid "AK Requirement"
msgstr "AK Anforderung"
#: models.py:88
msgid "AK Requirements"
msgstr "AK Anforderungen"
#: models.py:95
msgid "Name of the AK"
msgstr "Name des AKs"
#: models.py:96
msgid "Short Name"
msgstr "Kurzer Name"
#: models.py:97
msgid "Name displayed in the schedule"
msgstr "Name zur Anzeige im AK Plan"
#: models.py:98
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: models.py:98
msgid "Description of the AK"
msgstr "Beschreibung des AKs"
#: models.py:100
msgid "Owners"
msgstr "Leitungen"
#: models.py:100
msgid "Those organizing the AK"
msgstr "Menschen, die den AK organisieren und halten"
#: models.py:103
msgid "Link to wiki page"
msgstr "Link zur Wiki Seite"
#: models.py:105
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: models.py:105
msgid "Type of the AK"
msgstr "Typ des AKs"
#: models.py:106
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: models.py:106
msgid "Tags provided by owners"
msgstr "Tags, die durch die AK Leitung vergeben wurden"
#: models.py:107
msgid "Track"
msgstr "Track"
#: models.py:108
msgid "Track the AK belongs to"
msgstr "Track zu dem der AK gehört"
#: models.py:110
msgid "Resolution Intention"
msgstr "Resolutionsabsicht"
#: models.py:111
msgid "Intends to submit a resolution"
msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
#: models.py:112
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"
#: models.py:113
msgid "AK's Requirements"
msgstr "Anforderungen des AKs"
#: models.py:115
msgid "Conflicting AKs"
msgstr "AK Konflikte"
#: models.py:116
msgid "AKs that conflict and thus must not take place at the same time"
msgstr "AKs, die Konflikte haben und deshalb nicht gleichzeitig stattfinden dürfen"
#: models.py:117
msgid "Prerequisite AKs"
msgstr "Vorausgesetzte AKs"
#: models.py:118
msgid "AKs that should precede this AK in the schedule"
msgstr "AKS die im AK Plan vor diesem AK stattfinden müssen"
#: models.py:121
msgid "Internal Notes"
msgstr "Interne Notizen"
#: models.py:121
msgid "Notes to organizers"
msgstr "Notizen an die Organisator*innen"
#: models.py:123
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"
#: models.py:123
msgid "Expected number of people"
msgstr "Erwartete Personenzahl"
#: models.py:129 models.py:157
msgid "AK"
msgstr "AK"
#: models.py:130
msgid "AKs"
msgstr "AKs"
#: models.py:136
msgid "Name or number of the room"
msgstr "Name oder Nummer des Raums"
#: models.py:137
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"
#: models.py:137
msgid "Name/number of the building"
msgstr "Name oder Nummer des Gebäudes"
#: models.py:138
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"
#: models.py:138
msgid "Maximum number of people"
msgstr "Maximale Personenzahl"
#: models.py:139
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#: models.py:140
msgid "AK requirements fulfilled by the room"
msgstr "AK Anforderungen, die dieser Raum erfüllt"
#: models.py:148 models.py:158
msgid "Room"
msgstr "Raum"
#: models.py:149
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"
#: models.py:157
msgid "AK being mapped"
msgstr "AK, der zugeordnet wird"
#: models.py:159
msgid "Room the AK will take place in"
msgstr "Raum in dem der AK stattfindet"
#: models.py:160
msgid "Slot Begin"
msgstr "Beginn des Slots"
#: models.py:160
msgid "Time and date the slot begins"
msgstr "Zeit und Datum zu der der AK beginnt"
#: models.py:161
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: models.py:162
msgid "Length in hours"
msgstr "Länge in Stunden"
#: models.py:168
msgid "AK Slot"
msgstr "AK Slot"
#: models.py:169
msgid "AK Slots"
msgstr "AK Slot"