Fix temporary m2m relations of constraint violation

Previously, ak and ak slot sets were modelled as class attributes, which could cause wrong AKs to show up in a relation when multiple constraints were updated in the same function call