AKScheduling: Fix constraint violation generation for conflicting slots
Currently, the AK belonging to the second conflicting slot is not properly added to list of AKs belonging to this constraint violation, causing the violation not to be correctly updated/removed when the second slot is moved or deleted afterwards. There might also be additional problems when slots are deleted after scheduling (further investigation needed).