Use target parent for going to virtual room buttons

This ensures correct loading if AKPlan is called from within a frame, e.g., in Venueless