Improve scheduler

• Order rooms in scheduler alphabetically
• Improve violation count badge in scheduler
• Fix typo in translation
• Fix timezone-caused offset when directly creating a new slot in scheduler
• Replace usage of deprecated translation method