Three bugfixes

Check existence of POST argument: Improve robustness of views against malformed/forged requests by checking whether the owner_id POST attribute is set before accessing it. This fixes #187 (closed).

Scheduling: Make freshly placed slots clickable. This fixes #169 (closed).

Remove strings from venv & update locales' line references.