Fix minor design issues and upgrade dependencies

• Remove pinning of MySQL version to ensure CI runs for newest django version
• Fix design issues (button heights) in admin interface
• Upgrade several dependencies (django, django plugins, fontawesome, tzdata)