Only validate lower case servernames #11

The spec allows but discourages upper case servernames
https://spec.matrix.org/v1.2/appendices/#server-name
Furthermore, server names are case sensitive for some reason