More consistent locale strings

pretix_matrix_inviter/__init__.py

@@ -10,10 +10,10 @@ __version__ = "1.1.0"
 
 class PluginApp(PluginConfig):
     name = "pretix_matrix_inviter"
-    verbose_name = "Matrix Inviter"
+    verbose_name = "Matrix inviter"
 
     class PretixPluginMeta:
-        name = gettext_lazy("Matrix Inviter")
+        name = gettext_lazy("Matrix inviter")
         author = "Felix Schäfer"
         description = gettext_lazy(
             "Ask participants for their Matrix ID and invite them to a Matrix Room or Space."

pretix_matrix_inviter/forms.py

@@ -20,10 +20,10 @@ class MatrixInviterForm(SettingsForm):
         help_text=_("These products will ask for a Matrix ID."),
     )
     matrix_inviter_authorization_token = CharField(
-        label=_("Authorization token"),
+        label=_("Access token"),
         strip=True,
         help_text=_(
-            "This should be the authorization token of a user that can invite attendees to the target Room or Space. "
+            "This should be the access token of a user that can invite attendees to the target Room or Space. "
             "Please note that other administrators of this event will be able to see this token, it should not be from "
             "your own Matrix account but from a dedicated Matrix account."
         ),
@@ -31,14 +31,14 @@ class MatrixInviterForm(SettingsForm):
     matrix_inviter_matrix_server = CharField(
         label=_("Matrix server"),
         strip=True,
-        help_text=_("The matrix server the above authorization token is valid for."),
+        help_text=_("The matrix server the above access token is valid for."),
     )
     matrix_inviter_hint = I18nFormField(
         widget=I18nTextInput,
         label=_("Matrix ID field help text"),
         required=True,
         help_text=_(
-            "This will be shown as help text on the Matrix ID field. It is recommended to inform your attendees to "
+            "This will be shown as help text on the Matrix ID field. It is recommended to inform your attendees "
             "which room they will be invited to and what that room will be used for."
         ),
     )
@@ -63,13 +63,15 @@ class MatrixInviterForm(SettingsForm):
         room_info = matrix_room_info_for_event(self.obj)
         if self.obj.settings.matrix_inviter_matrix_room.startswith("!"):
             if room_info["canonical_alias"]:
-                room_help_text = _('"{name}" (<code>{canonical_alias}</code>)')
+                room_help_text = _(
+                    '"{name}" (main address: <code>{canonical_alias}</code>)'
+                )
             else:
                 room_help_text = _('"{name}"')
         else:
             if room_info["canonical_alias"]:
                 room_help_text = _(
-                    '"{name}" (<code>{room_id}</code>, main alias: <code>{canonical_alias}</code>)'
+                    '"{name}" (<code>{room_id}</code>, main address: <code>{canonical_alias}</code>)'
                 )
             else:
                 room_help_text = _('"{name}" (<code>{room_id}</code>)')