Upgrade to (django) bootstrap 5

Bump django-bootstrap to version 5
Exchange bootstrap files (js & css)
Adapt settings
Migrate to new version/resolve breaking changes
Move layout adaptions previously included in bootstrap.css into custom.css