Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 830055e8 authored by Benjamin Hättasch's avatar Benjamin Hättasch
Browse files

Update translations

parent 470a0e61
Branches
No related tags found
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
AKDashboard/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 17
− 17
View file @ 830055e8
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 22:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -61,37 +61,37 @@ msgstr "Veranstaltung"
msgid "Event this button belongs to"
msgstr "Veranstaltung, zu der dieser Button gehört"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:30
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:25
msgid "Currently, there are no Events!"
msgstr "Aktuell gibt es keine Events!"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:28
msgid "Please contact an administrator if you want to use AKPlanning."
msgstr ""
"Bitte kontaktiere eine*n Administrator*in, falls du AKPlanning verwenden "
"möchtest."
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard_row.html:13
msgid "AK List"
msgstr "AK Liste"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:40
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard_row.html:23
msgid "Current AKs"
msgstr "Aktuelle AKs"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:47
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard_row.html:30
msgid "AK Wall"
msgstr "AK-Wall"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:55
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard_row.html:38
msgid "Schedule"
msgstr "AK-Plan"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:65
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard_row.html:48
msgid "AK Submission"
msgstr "AK-Submission"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:81
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard_row.html:64
msgid "Write to organizers of this event for questions and comments"
msgstr ""
"Kontaktiere die Organisator*innen des Events bei Fragen oder Kommentaren"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:88
msgid "Currently, there are no Events!"
msgstr "Aktuell gibt es keine Events!"
#: AKDashboard/templates/AKDashboard/dashboard.html:91
msgid "Please contact an administrator if you want to use AKPlanning."
msgstr ""
"Bitte kontaktiere eine*n Administrator*in, falls du AKPlanning verwenden "
"möchtest."
AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 112
− 116
View file @ 830055e8
......@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 22:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 22:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -11,31 +11,31 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: AKModel/admin.py:96
#: AKModel/admin.py:97
msgid "Wish"
msgstr "AK-Wunsch"
#: AKModel/admin.py:102
#: AKModel/admin.py:103
msgid "Is wish"
msgstr "Ist ein Wunsch"
#: AKModel/admin.py:103
#: AKModel/admin.py:104
msgid "Is not a wish"
msgstr "Ist kein Wunsch"
#: AKModel/admin.py:130
#: AKModel/admin.py:131
msgid "Export to wiki syntax"
msgstr "In Wiki-Syntax exportieren"
#: AKModel/availability.py:38 AKModel/models.py:37 AKModel/models.py:61
#: AKModel/models.py:113 AKModel/models.py:132 AKModel/models.py:164
#: AKModel/models.py:217 AKModel/models.py:257 AKModel/models.py:287
#: AKModel/availability.py:38 AKModel/models.py:40 AKModel/models.py:69
#: AKModel/models.py:121 AKModel/models.py:140 AKModel/models.py:172
#: AKModel/models.py:225 AKModel/models.py:267 AKModel/models.py:297
msgid "Event"
msgstr "Event"
#: AKModel/availability.py:39 AKModel/models.py:62 AKModel/models.py:114
#: AKModel/models.py:133 AKModel/models.py:165 AKModel/models.py:218
#: AKModel/models.py:258 AKModel/models.py:288
#: AKModel/availability.py:39 AKModel/models.py:70 AKModel/models.py:122
#: AKModel/models.py:141 AKModel/models.py:173 AKModel/models.py:226
#: AKModel/models.py:268 AKModel/models.py:298
msgid "Associated event"
msgstr "Zugehöriges Event"
......@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Person"
msgid "Person whose availability this is"
msgstr "Person deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability.py:56 AKModel/models.py:261 AKModel/models.py:280
#: AKModel/availability.py:56 AKModel/models.py:271 AKModel/models.py:290
msgid "Room"
msgstr "Raum"
......@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Raum"
msgid "Room whose availability this is"
msgstr "Raum dessen Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
#: AKModel/availability.py:65 AKModel/models.py:221 AKModel/models.py:279
#: AKModel/availability.py:65 AKModel/models.py:231 AKModel/models.py:289
msgid "AK"
msgstr "AK"
......@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "AK"
msgid "AK whose availability this is"
msgstr "Verfügbarkeiten"
#: AKModel/availability.py:74 AKModel/models.py:117
#: AKModel/availability.py:74 AKModel/models.py:125
msgid "AK Category"
msgstr "AK Kategorie"
......@@ -79,87 +79,87 @@ msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Availabilities"
msgstr "Verfügbarkeiten"
#: AKModel/models.py:14 AKModel/models.py:108 AKModel/models.py:129
#: AKModel/models.py:148 AKModel/models.py:162 AKModel/models.py:180
#: AKModel/models.py:250
#: AKModel/models.py:17 AKModel/models.py:116 AKModel/models.py:137
#: AKModel/models.py:156 AKModel/models.py:170 AKModel/models.py:188
#: AKModel/models.py:260
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: AKModel/models.py:15
#: AKModel/models.py:18
msgid "Name or iteration of the event"
msgstr "Name oder Iteration des Events"
#: AKModel/models.py:16
#: AKModel/models.py:19
msgid "Short Form"
msgstr "Kurzer Name"
#: AKModel/models.py:17
#: AKModel/models.py:20
msgid "Short name of letters/numbers/dots/dashes/underscores used in URLs."
msgstr ""
"Kurzname bestehend aus Buchstaben, Nummern, Punkten und Unterstrichen zur "
"Nutzung in URLs"
#: AKModel/models.py:19
#: AKModel/models.py:22
msgid "Place"
msgstr "Ort"
#: AKModel/models.py:20
#: AKModel/models.py:23
msgid "City etc. the event takes place in"
msgstr "Stadt o.ä. in der das Event stattfindet"
#: AKModel/models.py:22
#: AKModel/models.py:25
msgid "Time Zone"
msgstr "Zeitzone"
#: AKModel/models.py:22
#: AKModel/models.py:25
msgid "Time Zone where this event takes place in"
msgstr "Zeitzone in der das Event stattfindet"
#: AKModel/models.py:23
#: AKModel/models.py:26
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: AKModel/models.py:23
#: AKModel/models.py:26
msgid "Time the event begins"
msgstr "Zeit zu der das Event beginnt"
#: AKModel/models.py:24
#: AKModel/models.py:27
msgid "End"
msgstr "Ende"
#: AKModel/models.py:24
#: AKModel/models.py:27
msgid "Time the event ends"
msgstr "Zeit zu der das Event endet"
#: AKModel/models.py:26
#: AKModel/models.py:29
msgid "Active State"
msgstr "Aktiver Status"
#: AKModel/models.py:26
#: AKModel/models.py:29
msgid "Marks currently active events"
msgstr "Markiert aktuell aktive Events"
#: AKModel/models.py:28
#: AKModel/models.py:31
msgid "Base URL"
msgstr "URL-Prefix"
#: AKModel/models.py:28
#: AKModel/models.py:31
msgid "Prefix for wiki link construction"
msgstr "Prefix für die automatische Generierung von Wiki-Links"
#: AKModel/models.py:29
#: AKModel/models.py:32
msgid "Default Slot Length"
msgstr "Standardslotlänge"
#: AKModel/models.py:30
#: AKModel/models.py:33
msgid "Default length in hours that is assumed for AKs in this event."
msgstr "Standardlänge von Slots (in Stunden) für dieses Event"
#: AKModel/models.py:32
#: AKModel/models.py:35
msgid "Contact email address"
msgstr "E-Mail Kontaktadresse"
#: AKModel/models.py:34
#: AKModel/models.py:37
msgid ""
"An email address that is displayed on every page and can be used for all "
"kinds of questions"
......@@ -167,210 +167,208 @@ msgstr ""
"Eine Mailadresse die auf jeder Seite angezeigt wird und für alle Arten von "
"Fragen genutzt werden kann"
#: AKModel/models.py:38
#: AKModel/models.py:41
msgid "Events"
msgstr "Events"
#: AKModel/models.py:56
#: AKModel/models.py:64
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
#: AKModel/models.py:56
#: AKModel/models.py:64
msgid "Name to identify an AK owner by"
msgstr "Name durch den eine AK Leitung identifiziert wird"
#: AKModel/models.py:57
#: AKModel/models.py:65
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: AKModel/models.py:57
#: AKModel/models.py:65
msgid "Slug for URL generation"
msgstr "Slug für URL-Generierung"
#: AKModel/models.py:58
#: AKModel/models.py:66
msgid "Institution"
msgstr "Instutution"
#: AKModel/models.py:58
#: AKModel/models.py:66
msgid "Uni etc."
msgstr "Universität o.ä."
#: AKModel/models.py:59 AKModel/models.py:189
#: AKModel/models.py:67 AKModel/models.py:197
msgid "Web Link"
msgstr "Internet Link"
#: AKModel/models.py:59
#: AKModel/models.py:67
msgid "Link to Homepage"
msgstr "Link zu Homepage oder Webseite"
#: AKModel/models.py:65
#: AKModel/models.py:73
msgid "AK Owner"
msgstr "AK Leitung"
#: AKModel/models.py:66
#: AKModel/models.py:74
msgid "AK Owners"
msgstr "AK Leitungen"
#: AKModel/models.py:108
#: AKModel/models.py:116
msgid "Name of the AK Category"
msgstr "Name des AK Kategorie"
#: AKModel/models.py:109 AKModel/models.py:130
#: AKModel/models.py:117 AKModel/models.py:138
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: AKModel/models.py:109 AKModel/models.py:130
#: AKModel/models.py:117 AKModel/models.py:138
msgid "Color for displaying"
msgstr "Farbe für die Anzeige"
#: AKModel/models.py:110 AKModel/models.py:183
#: AKModel/models.py:118 AKModel/models.py:191
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: AKModel/models.py:111
#: AKModel/models.py:119
msgid "Short description of this AK Category"
msgstr "Beschreibung der AK-Kategorie"
#: AKModel/models.py:118
#: AKModel/models.py:126
msgid "AK Categories"
msgstr "AK Kategorien"
#: AKModel/models.py:129
#: AKModel/models.py:137
msgid "Name of the AK Track"
msgstr "Name des AK Tracks"
#: AKModel/models.py:136
#: AKModel/models.py:144
msgid "AK Track"
msgstr "AK Track"
#: AKModel/models.py:137
#: AKModel/models.py:145
msgid "AK Tracks"
msgstr "AK Tracks"
#: AKModel/models.py:148
#: AKModel/models.py:156
msgid "Name of the AK Tag"
msgstr "Name das AK Tags"
#: AKModel/models.py:151
#: AKModel/models.py:159
msgid "AK Tag"
msgstr "AK Tag"
#: AKModel/models.py:152
#: AKModel/models.py:160
msgid "AK Tags"
msgstr "AK Tags"
#: AKModel/models.py:162
#: AKModel/models.py:170
msgid "Name of the Requirement"
msgstr "Name der Anforderung"
#: AKModel/models.py:168
#: AKModel/models.py:176
msgid "AK Requirement"
msgstr "AK Anforderung"
#: AKModel/models.py:169
#: AKModel/models.py:177
msgid "AK Requirements"
msgstr "AK Anforderungen"
#: AKModel/models.py:180
#: AKModel/models.py:188
msgid "Name of the AK"
msgstr "Name des AKs"
#: AKModel/models.py:181
#: AKModel/models.py:189
msgid "Short Name"
msgstr "Kurzer Name"
#: AKModel/models.py:182
#: AKModel/models.py:190
msgid "Name displayed in the schedule"
msgstr "Name zur Anzeige im AK Plan"
#: AKModel/models.py:183
#: AKModel/models.py:191
msgid "Description of the AK"
msgstr "Beschreibung des AKs"
#: AKModel/models.py:185
#: AKModel/models.py:193
msgid "Owners"
msgstr "Leitungen"
#: AKModel/models.py:186
#: AKModel/models.py:194
msgid "Those organizing the AK"
msgstr "Menschen, die den AK organisieren und halten"
#: AKModel/models.py:189
#: AKModel/models.py:197
msgid "Link to wiki page"
msgstr "Link zur Wiki Seite"
#: AKModel/models.py:191
#: AKModel/models.py:199
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: AKModel/models.py:192
#: AKModel/models.py:200
msgid "Category of the AK"
msgstr "Kategorie des AKs"
#: AKModel/models.py:193
#: AKModel/models.py:201
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: AKModel/models.py:193
#: AKModel/models.py:201
msgid "Tags provided by owners"
msgstr "Tags, die durch die AK Leitung vergeben wurden"
#: AKModel/models.py:194
#: AKModel/models.py:202
msgid "Track"
msgstr "Track"
#: AKModel/models.py:195
#: AKModel/models.py:203
msgid "Track the AK belongs to"
msgstr "Track zu dem der AK gehört"
#: AKModel/models.py:197
#: AKModel/models.py:205
msgid "Resolution Intention"
msgstr "Resolutionsabsicht"
#: AKModel/models.py:198
#: AKModel/models.py:206
msgid "Intends to submit a resolution"
msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
#: AKModel/models.py:199
#: AKModel/models.py:207
msgid "Present this AK"
msgstr "AK Präsentieren"
#: AKModel/models.py:200
#: AKModel/models.py:208
msgid "Present results of this AK"
msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs vorstellen"
#: AKModel/models.py:202
#: AKModel/models.py:210
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"
#: AKModel/models.py:203
#: AKModel/models.py:211
msgid "AK's Requirements"
msgstr "Anforderungen des AKs"
#: AKModel/models.py:205
#: AKModel/models.py:213
msgid "Conflicting AKs"
msgstr "AK Konflikte"
#: AKModel/models.py:206
#: AKModel/models.py:214
msgid "AKs that conflict and thus must not take place at the same time"
msgstr ""
"AKs, die Konflikte haben und deshalb nicht gleichzeitig stattfinden dürfen"
#: AKModel/models.py:207
#: AKModel/models.py:215
msgid "Prerequisite AKs"
msgstr "Vorausgesetzte AKs"
#: AKModel/models.py:208
#: AKModel/models.py:216
msgid "AKs that should precede this AK in the schedule"
msgstr "AKS die im AK Plan vor diesem AK stattfinden müssen"
#: AKModel/models.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Internal Notes"
#: AKModel/models.py:218
msgid "Organizational Notes"
msgstr "Interne Notizen"
msgstr "Notizen zur Organisation"
#: AKModel/models.py:211
#: AKModel/models.py:219
msgid ""
"Notes to organizers. These are public. For private notes, please send an e-"
"mail."
......@@ -378,97 +376,95 @@ msgstr ""
"Notizen an die Organisator*innen. Diese sind öffentlich, für private "
"Anmerkungen bitte eine E-Mail schicken."
#: AKModel/models.py:213
#: AKModel/models.py:221
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"
#: AKModel/models.py:213
#: AKModel/models.py:221
msgid "Expected number of people"
msgstr "Erwartete Personenzahl"
#: AKModel/models.py:214
#, fuzzy
#| msgid "Interest"
#: AKModel/models.py:222
msgid "Interest Counter"
msgstr "Interesse"
msgstr "Interessenszähler"
#: AKModel/models.py:215
#: AKModel/models.py:223
msgid "People who have indicated interest online"
msgstr "Anzahl Personen, die online Interesse bekundet haben"
#: AKModel/models.py:222
#: AKModel/models.py:232
msgid "AKs"
msgstr "AKs"
#: AKModel/models.py:250
#: AKModel/models.py:260
msgid "Name or number of the room"
msgstr "Name oder Nummer des Raums"
#: AKModel/models.py:251
#: AKModel/models.py:261
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"
#: AKModel/models.py:252
#: AKModel/models.py:262
msgid "Name or number of the building"
msgstr "Name oder Nummer des Gebäudes"
#: AKModel/models.py:253
#: AKModel/models.py:263
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"
#: AKModel/models.py:253
#: AKModel/models.py:263
msgid "Maximum number of people"
msgstr "Maximale Personenzahl"
#: AKModel/models.py:254
#: AKModel/models.py:264
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#: AKModel/models.py:255
#: AKModel/models.py:265
msgid "AK requirements fulfilled by the room"
msgstr "AK Anforderungen, die dieser Raum erfüllt"
#: AKModel/models.py:262
#: AKModel/models.py:272
msgid "Rooms"
msgstr "Räume"
#: AKModel/models.py:279
#: AKModel/models.py:289
msgid "AK being mapped"
msgstr "AK, der zugeordnet wird"
#: AKModel/models.py:281
#: AKModel/models.py:291
msgid "Room the AK will take place in"
msgstr "Raum in dem der AK stattfindet"
#: AKModel/models.py:282
#: AKModel/models.py:292
msgid "Slot Begin"
msgstr "Beginn des Slots"
#: AKModel/models.py:282
#: AKModel/models.py:292
msgid "Time and date the slot begins"
msgstr "Zeit und Datum zu der der AK beginnt"
#: AKModel/models.py:284
#: AKModel/models.py:294
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: AKModel/models.py:285
#: AKModel/models.py:295
msgid "Length in hours"
msgstr "Länge in Stunden"
#: AKModel/models.py:290
#: AKModel/models.py:300
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: AKModel/models.py:293
#: AKModel/models.py:303
msgid "AK Slot"
msgstr "AK Slot"
#: AKModel/models.py:294
#: AKModel/models.py:304
msgid "AK Slots"
msgstr "AK Slot"
#: AKModel/models.py:308
#: AKModel/models.py:318
msgid "Not scheduled yet"
msgstr "Noch nicht geplant"
......
AKPlanning/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 3
− 3
View file @ 830055e8
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 22:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 22:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: AKPlanning/settings.py:127
#: AKPlanning/settings.py:129
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
#: AKPlanning/settings.py:128
#: AKPlanning/settings.py:130
msgid "English"
msgstr "Englisch"
AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 112
− 56
View file @ 830055e8
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 22:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 22:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,7 +40,9 @@ msgstr ""
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:10
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:8
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:8
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:11
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_overview.html:8
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_overview.html:27
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:7
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:7
......@@ -52,13 +54,15 @@ msgid "AKs"
msgstr "AKs"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:10
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:11
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:31
msgid "AK"
msgstr "AK"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:15
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:13
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:22
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:16
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_overview.html:22
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:12
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:12
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:12
......@@ -73,64 +77,94 @@ msgstr "AK-Eintragung"
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:45
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:32
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Interest"
msgid "Show Interest"
msgstr "Interesse"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:39
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:48
msgid "Open external link"
msgstr "Externen Link öffnen"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:44
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:19
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:31
msgid "History"
msgstr "Versionsgeschichte"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:47
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:146
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:16
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:53
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:52
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:31
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:35
msgid "AK Wish"
msgstr "AK-Wunsch"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:49
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:10
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:56
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:10
msgid "Who?"
msgstr "Wer?"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:53
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:11
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:62
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:36
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:11
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:59
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:68
msgid "Present this AK"
msgstr "Diesen AK vorstellen"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:63
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:12
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:72
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:12
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:69
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:78
msgid "Reso?"
msgstr "Reso?"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:76
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:85
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:89
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:98
msgid "Conflicting AKs"
msgstr "AK Konflikte"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:97
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:106
msgid "Prerequisite AKs"
msgstr "AK Voraussetzungen"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:105
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:114
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:122
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:131
msgid "When?"
msgstr "Wann?"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:123
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:132
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:35
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:124
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:133
msgid "Room"
msgstr "Raum"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:150
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:149
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:161
msgid "Add another slot"
msgstr "Einen neuen AK-Slot hinzufügen"
......@@ -139,35 +173,53 @@ msgstr "Einen neuen AK-Slot hinzufügen"
msgid "Edit AK"
msgstr "AK bearbeiten"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:16
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:23
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:27
msgid "AK List"
msgstr "AK Liste"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:30
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:27
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:37
msgid "Tracks"
msgstr ""
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:9
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:35
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:9
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:23
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:37
msgid "Track"
msgstr "Track"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:38
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:48
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:26
msgid "present this AK"
msgstr "Diesen AK vorstellen"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:27
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_history.html:52
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:30
msgid "Reso"
msgstr "Reso"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:6 AKSubmission/views.py:29
msgid "All AKs"
msgstr "Alle AKs"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:11
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_overview.html:23
msgid "AK List"
msgstr "AK-Liste"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:44
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_table.html:63
msgid "There are no AKs in this category yet"
msgstr "Es gibt noch keine AKs in dieser Kategorie"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:13
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:18
......@@ -252,60 +304,64 @@ msgstr ""
"Dieses Event is nicht aktiv. Es können keine AKs hinzugefügt oder bearbeitet "
"werden"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:66
msgid "Current AKs"
msgstr "Aktuelle AKs"
#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:41
msgid "Submit"
msgstr "Eintragen"
#: AKSubmission/views.py:39
#: AKSubmission/views.py:49
msgid "Wishes"
msgstr "Wünsche"
#: AKSubmission/views.py:39
#: AKSubmission/views.py:49
msgid "AKs one would like to have"
msgstr ""
"AKs die sich gewünscht wurden, aber bei denen noch nicht klar ist, wer sie "
"macht. Falls du dir das vorstellen kannst, trag dich einfach ein"
#: AKSubmission/views.py:109
#: AKSubmission/views.py:65
msgid "Currently planned AKs"
msgstr "Aktuell geplante AKs"
#: AKSubmission/views.py:136
msgid "Event inactive. Cannot create or update."
msgstr "Event inaktiv. Hinzufügen/Bearbeiten nicht möglich."
#: AKSubmission/views.py:125
#: AKSubmission/views.py:152
msgid "AK successfully created"
msgstr "AK erfolgreich angelegt"
#: AKSubmission/views.py:183
#: AKSubmission/views.py:210
msgid "AK successfully updated"
msgstr "AK erfolgreich aktualisiert"
#: AKSubmission/views.py:261
#: AKSubmission/views.py:288
msgid "Person Info successfully updated"
msgstr "Personen-Info erfolgreich aktualisiert"
#: AKSubmission/views.py:281
#: AKSubmission/views.py:308
msgid "No user selected"
msgstr "Keine Person ausgewählt"
#: AKSubmission/views.py:307
#: AKSubmission/views.py:334
msgid "AK Slot successfully added"
msgstr "AK-Slot erfolgreich angelegt"
#: AKSubmission/views.py:321
#: AKSubmission/views.py:348
msgid "You cannot edit a slot that has already been scheduled"
msgstr "Bereits geplante AK-Slots können nicht mehr bearbeitet werden"
#: AKSubmission/views.py:331
#: AKSubmission/views.py:358
msgid "AK Slot successfully updated"
msgstr "AK-Slot erfolgreich aktualisiert"
#: AKSubmission/views.py:344
#: AKSubmission/views.py:371
msgid "You cannot delete a slot that has already been scheduled"
msgstr "Bereits geplante AK-Slots können nicht mehr gelöscht werden"
#: AKSubmission/views.py:354
#: AKSubmission/views.py:381
msgid "AK Slot successfully deleted"
msgstr "AK-Slot erfolgreich angelegt"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorie"
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment