rebrand internal notes

adjust help text to suggest notes are public
show notes in AK detail view (if present)
translate help text
db migration

AKModel/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-10 17:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,155 +11,152 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: AKModel/admin.py:32
+#: admin.py:32
 msgid "Wish"
 msgstr "AK-Wunsch"
 
-#: AKModel/admin.py:38
+#: admin.py:38
 msgid "Is wish"
 msgstr "Ist ein Wunsch"
 
-#: AKModel/admin.py:39
+#: admin.py:39
 msgid "Is not a wish"
 msgstr "Ist kein Wunsch"
 
-#: AKModel/admin.py:65
+#: admin.py:65
 msgid "Export to wiki syntax"
 msgstr "In Wiki-Syntax exportieren"
 
-#: AKModel/availability.py:38 AKModel/models.py:37 AKModel/models.py:57
-#: AKModel/models.py:109 AKModel/models.py:128 AKModel/models.py:160
-#: AKModel/models.py:210 AKModel/models.py:246 AKModel/models.py:276
+#: availability.py:38 models.py:37 models.py:57 models.py:109 models.py:128
+#: models.py:160 models.py:211 models.py:247 models.py:277
 msgid "Event"
 msgstr "Event"
 
-#: AKModel/availability.py:39 AKModel/models.py:58 AKModel/models.py:110
-#: AKModel/models.py:129 AKModel/models.py:161 AKModel/models.py:211
-#: AKModel/models.py:247 AKModel/models.py:277
+#: availability.py:39 models.py:58 models.py:110 models.py:129 models.py:161
+#: models.py:212 models.py:248 models.py:278
 msgid "Associated event"
 msgstr "Zugehöriges Event"
 
-#: AKModel/availability.py:47
+#: availability.py:47
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-#: AKModel/availability.py:48
+#: availability.py:48
 msgid "Person whose availability this is"
 msgstr "Person deren Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
 
-#: AKModel/availability.py:56 AKModel/models.py:250 AKModel/models.py:269
+#: availability.py:56 models.py:251 models.py:270
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: AKModel/availability.py:57
+#: availability.py:57
 msgid "Room whose availability this is"
 msgstr "Raum dessen Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
 
-#: AKModel/availability.py:65 AKModel/models.py:214 AKModel/models.py:268
+#: availability.py:65 models.py:215 models.py:269
 msgid "AK"
 msgstr "AK"
 
-#: AKModel/availability.py:66
+#: availability.py:66
 msgid "AK whose availability this is"
 msgstr "Verfügbarkeiten"
 
-#: AKModel/availability.py:74 AKModel/models.py:113
+#: availability.py:74 models.py:113
 msgid "AK Category"
 msgstr "AK Kategorie"
 
-#: AKModel/availability.py:75
+#: availability.py:75
 msgid "AK Category whose availability this is"
 msgstr "AK Kategorie dessen Verfügbarkeit hier abgebildet wird"
 
-#: AKModel/availability.py:235
+#: availability.py:235
 msgid "Availability"
 msgstr "Verfügbarkeit"
 
-#: AKModel/availability.py:236
+#: availability.py:236
 msgid "Availabilities"
 msgstr "Verfügbarkeiten"
 
-#: AKModel/models.py:14 AKModel/models.py:104 AKModel/models.py:125
-#: AKModel/models.py:144 AKModel/models.py:158 AKModel/models.py:176
-#: AKModel/models.py:239
+#: models.py:14 models.py:104 models.py:125 models.py:144 models.py:158
+#: models.py:176 models.py:240
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: AKModel/models.py:15
+#: models.py:15
 msgid "Name or iteration of the event"
 msgstr "Name oder Iteration des Events"
 
-#: AKModel/models.py:16
+#: models.py:16
 msgid "Short Form"
 msgstr "Kurzer Name"
 
-#: AKModel/models.py:17
+#: models.py:17
 msgid "Short name of letters/numbers/dots/dashes/underscores used in URLs."
 msgstr ""
 "Kurzname bestehend aus Buchstaben, Nummern, Punkten und Unterstrichen zur "
 "Nutzung in URLs"
 
-#: AKModel/models.py:19
+#: models.py:19
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
-#: AKModel/models.py:20
+#: models.py:20
 msgid "City etc. the event takes place in"
 msgstr "Stadt o.ä. in der das Event stattfindet"
 
-#: AKModel/models.py:22
+#: models.py:22
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Zeitzone"
 
-#: AKModel/models.py:22
+#: models.py:22
 msgid "Time Zone where this event takes place in"
 msgstr "Zeitzone in der das Event stattfindet"
 
-#: AKModel/models.py:23
+#: models.py:23
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: AKModel/models.py:23
+#: models.py:23
 msgid "Time the event begins"
 msgstr "Zeit zu der das Event beginnt"
 
-#: AKModel/models.py:24
+#: models.py:24
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: AKModel/models.py:24
+#: models.py:24
 msgid "Time the event ends"
 msgstr "Zeit zu der das Event endet"
 
-#: AKModel/models.py:26
+#: models.py:26
 msgid "Active State"
 msgstr "Aktiver Status"
 
-#: AKModel/models.py:26
+#: models.py:26
 msgid "Marks currently active events"
 msgstr "Markiert aktuell aktive Events"
 
-#: AKModel/models.py:28
+#: models.py:28
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL-Prefix"
 
-#: AKModel/models.py:28
+#: models.py:28
 msgid "Prefix for wiki link construction"
 msgstr "Prefix für die automatische Generierung von Wiki-Links"
 
-#: AKModel/models.py:29
+#: models.py:29
 msgid "Default Slot Length"
 msgstr "Standardslotlänge"
 
-#: AKModel/models.py:30
+#: models.py:30
 msgid "Default length in hours that is assumed for AKs in this event."
 msgstr "Standardlänge von Slots (in Stunden) für dieses Event"
 
-#: AKModel/models.py:32
+#: models.py:32
 msgid "Contact email address"
 msgstr "E-Mail Kontaktadresse"
 
-#: AKModel/models.py:34
+#: models.py:34
 msgid ""
 "An email address that is displayed on every page and can be used for all "
 "kinds of questions"
@@ -167,294 +164,301 @@ msgstr ""
 "Eine Mailadresse die auf jeder Seite angezeigt wird und für alle Arten von "
 "Fragen genutzt werden kann"
 
-#: AKModel/models.py:38
+#: models.py:38
 msgid "Events"
 msgstr "Events"
 
-#: AKModel/models.py:52
+#: models.py:52
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: AKModel/models.py:52
+#: models.py:52
 msgid "Name to identify an AK owner by"
 msgstr "Name durch den eine AK Leitung identifiziert wird"
 
-#: AKModel/models.py:53
+#: models.py:53
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: AKModel/models.py:53
+#: models.py:53
 msgid "Slug for URL generation"
 msgstr "Slug für URL-Generierung"
 
-#: AKModel/models.py:54
+#: models.py:54
 msgid "Institution"
 msgstr "Instutution"
 
-#: AKModel/models.py:54
+#: models.py:54
 msgid "Uni etc."
 msgstr "Universität o.ä."
 
-#: AKModel/models.py:55 AKModel/models.py:185
+#: models.py:55 models.py:185
 msgid "Web Link"
 msgstr "Internet Link"
 
-#: AKModel/models.py:55
+#: models.py:55
 msgid "Link to Homepage"
 msgstr "Link zu Homepage oder Webseite"
 
-#: AKModel/models.py:61
+#: models.py:61
 msgid "AK Owner"
 msgstr "AK Leitung"
 
-#: AKModel/models.py:62
+#: models.py:62
 msgid "AK Owners"
 msgstr "AK Leitungen"
 
-#: AKModel/models.py:104
+#: models.py:104
 msgid "Name of the AK Category"
 msgstr "Name des AK Kategorie"
 
-#: AKModel/models.py:105 AKModel/models.py:126
+#: models.py:105 models.py:126
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: AKModel/models.py:105 AKModel/models.py:126
+#: models.py:105 models.py:126
 msgid "Color for displaying"
 msgstr "Farbe für die Anzeige"
 
-#: AKModel/models.py:106 AKModel/models.py:179
+#: models.py:106 models.py:179
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: AKModel/models.py:107
+#: models.py:107
 msgid "Short description of this AK Category"
 msgstr "Beschreibung der AK-Kategorie"
 
-#: AKModel/models.py:114
+#: models.py:114
 msgid "AK Categories"
 msgstr "AK Kategorien"
 
-#: AKModel/models.py:125
+#: models.py:125
 msgid "Name of the AK Track"
 msgstr "Name des AK Tracks"
 
-#: AKModel/models.py:132
+#: models.py:132
 msgid "AK Track"
 msgstr "AK Track"
 
-#: AKModel/models.py:133
+#: models.py:133
 msgid "AK Tracks"
 msgstr "AK Tracks"
 
-#: AKModel/models.py:144
+#: models.py:144
 msgid "Name of the AK Tag"
 msgstr "Name das AK Tags"
 
-#: AKModel/models.py:147
+#: models.py:147
 msgid "AK Tag"
 msgstr "AK Tag"
 
-#: AKModel/models.py:148
+#: models.py:148
 msgid "AK Tags"
 msgstr "AK Tags"
 
-#: AKModel/models.py:158
+#: models.py:158
 msgid "Name of the Requirement"
 msgstr "Name der Anforderung"
 
-#: AKModel/models.py:164
+#: models.py:164
 msgid "AK Requirement"
 msgstr "AK Anforderung"
 
-#: AKModel/models.py:165
+#: models.py:165
 msgid "AK Requirements"
 msgstr "AK Anforderungen"
 
-#: AKModel/models.py:176
+#: models.py:176
 msgid "Name of the AK"
 msgstr "Name des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:177
+#: models.py:177
 msgid "Short Name"
 msgstr "Kurzer Name"
 
-#: AKModel/models.py:178
+#: models.py:178
 msgid "Name displayed in the schedule"
 msgstr "Name zur Anzeige im AK Plan"
 
-#: AKModel/models.py:179
+#: models.py:179
 msgid "Description of the AK"
 msgstr "Beschreibung des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:181
+#: models.py:181
 msgid "Owners"
 msgstr "Leitungen"
 
-#: AKModel/models.py:182
+#: models.py:182
 msgid "Those organizing the AK"
 msgstr "Menschen, die den AK organisieren und halten"
 
-#: AKModel/models.py:185
+#: models.py:185
 msgid "Link to wiki page"
 msgstr "Link zur Wiki Seite"
 
-#: AKModel/models.py:187
+#: models.py:187
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: AKModel/models.py:188
+#: models.py:188
 msgid "Category of the AK"
 msgstr "Kategorie des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:189
+#: models.py:189
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: AKModel/models.py:189
+#: models.py:189
 msgid "Tags provided by owners"
 msgstr "Tags, die durch die AK Leitung vergeben wurden"
 
-#: AKModel/models.py:190
+#: models.py:190
 msgid "Track"
 msgstr "Track"
 
-#: AKModel/models.py:191
+#: models.py:191
 msgid "Track the AK belongs to"
 msgstr "Track zu dem der AK gehört"
 
-#: AKModel/models.py:193
+#: models.py:193
 msgid "Resolution Intention"
 msgstr "Resolutionsabsicht"
 
-#: AKModel/models.py:194
+#: models.py:194
 msgid "Intends to submit a resolution"
 msgstr "Beabsichtigt eine Resolution einzureichen"
 
-#: AKModel/models.py:195
+#: models.py:195
 msgid "Present this AK"
 msgstr "AK Präsentieren"
 
-#: AKModel/models.py:196
+#: models.py:196
 msgid "Present results of this AK"
 msgstr "Die Ergebnisse dieses AKs vorstellen"
 
-#: AKModel/models.py:198
+#: models.py:198
 msgid "Requirements"
 msgstr "Anforderungen"
 
-#: AKModel/models.py:199
+#: models.py:199
 msgid "AK's Requirements"
 msgstr "Anforderungen des AKs"
 
-#: AKModel/models.py:201
+#: models.py:201
 msgid "Conflicting AKs"
 msgstr "AK Konflikte"
 
-#: AKModel/models.py:202
+#: models.py:202
 msgid "AKs that conflict and thus must not take place at the same time"
 msgstr ""
 "AKs, die Konflikte haben und deshalb nicht gleichzeitig stattfinden dürfen"
 
-#: AKModel/models.py:203
+#: models.py:203
 msgid "Prerequisite AKs"
 msgstr "Vorausgesetzte AKs"
 
-#: AKModel/models.py:204
+#: models.py:204
 msgid "AKs that should precede this AK in the schedule"
 msgstr "AKS die im AK Plan vor diesem AK stattfinden müssen"
 
-#: AKModel/models.py:206
-msgid "Internal Notes"
+#: models.py:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Internal Notes"
+msgid "Organizational Notes"
 msgstr "Interne Notizen"
 
-#: AKModel/models.py:206
-msgid "Notes to organizers"
-msgstr "Notizen an die Organisator*innen"
+#: models.py:207
+msgid ""
+"Notes to organizers. These are public. For private notes, please send an e-"
+"mail."
+msgstr "Notizen an die Organisator*innen. Diese sind öffentlich, für private Anmerkungen bitte eine E-Mail schicken."
 
-#: AKModel/models.py:208
+#: models.py:209
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesse"
 
-#: AKModel/models.py:208
+#: models.py:209
 msgid "Expected number of people"
 msgstr "Erwartete Personenzahl"
 
-#: AKModel/models.py:215
+#: models.py:216
 msgid "AKs"
 msgstr "AKs"
 
-#: AKModel/models.py:239
+#: models.py:240
 msgid "Name or number of the room"
 msgstr "Name oder Nummer des Raums"
 
-#: AKModel/models.py:240
+#: models.py:241
 msgid "Building"
 msgstr "Gebäude"
 
-#: AKModel/models.py:241
+#: models.py:242
 msgid "Name or number of the building"
 msgstr "Name oder Nummer des Gebäudes"
 
-#: AKModel/models.py:242
+#: models.py:243
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
-#: AKModel/models.py:242
+#: models.py:243
 msgid "Maximum number of people"
 msgstr "Maximale Personenzahl"
 
-#: AKModel/models.py:243
+#: models.py:244
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: AKModel/models.py:244
+#: models.py:245
 msgid "AK requirements fulfilled by the room"
 msgstr "AK Anforderungen, die dieser Raum erfüllt"
 
-#: AKModel/models.py:251
+#: models.py:252
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: AKModel/models.py:268
+#: models.py:269
 msgid "AK being mapped"
 msgstr "AK, der zugeordnet wird"
 
-#: AKModel/models.py:270
+#: models.py:271
 msgid "Room the AK will take place in"
 msgstr "Raum in dem der AK stattfindet"
 
-#: AKModel/models.py:271
+#: models.py:272
 msgid "Slot Begin"
 msgstr "Beginn des Slots"
 
-#: AKModel/models.py:271
+#: models.py:272
 msgid "Time and date the slot begins"
 msgstr "Zeit und Datum zu der der AK beginnt"
 
-#: AKModel/models.py:273
+#: models.py:274
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: AKModel/models.py:274
+#: models.py:275
 msgid "Length in hours"
 msgstr "Länge in Stunden"
 
-#: AKModel/models.py:279
+#: models.py:280
 msgid "Last update"
 msgstr "Letzte Aktualisierung"
 
-#: AKModel/models.py:282
+#: models.py:283
 msgid "AK Slot"
 msgstr "AK Slot"
 
-#: AKModel/models.py:283
+#: models.py:284
 msgid "AK Slots"
 msgstr "AK Slot"
 
-#: AKModel/models.py:297
+#: models.py:298
 msgid "Not scheduled yet"
 msgstr "Noch nicht geplant"
 
+#~ msgid "Notes to organizers"
+#~ msgstr "Notizen an die Organisator*innen"
+
 #~ msgid "E-Mail Address"
 #~ msgstr "E-Mail Adresse"

AKModel/migrations/0029_AK_notes.py

+# Generated by Django 2.2.6 on 2020-05-10 17:17
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ('AKModel', '0028_unique_constraints'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='ak',
+            name='notes',
+            field=models.TextField(blank=True,
+                                   help_text='Notes to organizers. These are public. For private notes, please send an e-mail.',
+                                   verbose_name='Organizational Notes'),
+        ),
+    ]

AKModel/models.py

@@ -203,7 +203,8 @@ class AK(models.Model):
     prerequisites = models.ManyToManyField(to='AK', blank=True, verbose_name=_('Prerequisite AKs'),
                                            help_text=_('AKs that should precede this AK in the schedule'))
 
-    notes = models.TextField(blank=True, verbose_name=_('Internal Notes'), help_text=_('Notes to organizers'))
+    notes = models.TextField(blank=True, verbose_name=_('Organizational Notes'), help_text=_(
+        'Notes to organizers. These are public. For private notes, please send an e-mail.'))
 
     interest = models.IntegerField(default=-1, verbose_name=_('Interest'), help_text=_('Expected number of people'))
 

AKSubmission/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 16:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-10 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: AKSubmission/forms.py:43
+#: forms.py:43
 msgid "Separate multiple tags with semicolon"
 msgstr "Mehrere Tags mit Semikolon trennen"
 
-#: AKSubmission/forms.py:69
+#: forms.py:69
 #, python-format
 msgid "\"%(duration)s\" is not a valid duration"
 msgstr "\"%(duration)s\" ist keine gültige Dauer"
 
-#: AKSubmission/forms.py:112
+#: forms.py:112
 msgid "Duration(s)"
 msgstr "Dauer(n)"
 
-#: AKSubmission/forms.py:114
+#: forms.py:114
 msgid ""
 "Enter at least one planned duration (in hours). If your AK should have "
 "multiple slots, use multiple lines"
@@ -38,259 +38,261 @@ msgstr ""
 "Mindestens eine geplante Dauer (in Stunden) angeben. Wenn der AK mehrere "
 "Slots haben soll, mehrere Zeilen verwenden"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:10
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:8
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:8
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:7
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:7
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:23
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:8
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:5
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:10
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:8 templates/AKSubmission/ak_list.html:8
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:7
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:7
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:23
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:8
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:5
 msgid "AKs"
 msgstr "AKs"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:10
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:31
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:10
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:31
 msgid "AK"
 msgstr "AK"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:15
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:13
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:22
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:12
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:12
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:12
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:19
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:18
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:10
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:15
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:13
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:22
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:12
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:12
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:12
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:6
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:19
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:18
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:10
 msgid "AK Submission"
 msgstr "AK-Eintragung"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:37
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:32
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:37
+#: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:32
 msgid "AK Wish"
 msgstr "AK-Wunsch"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:41
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:10
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:41
+#: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:10
 msgid "Who?"
 msgstr "Wer?"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:45
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:11
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:45
+#: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:11
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:51
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:51
 msgid "Present this AK"
 msgstr "Diesen AK vorstellen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:55
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:35
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:12
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:55
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:35
+#: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:12
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:61
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:61
 msgid "Reso?"
 msgstr "Reso?"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:68
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:68
 msgid "Requirements"
 msgstr "Anforderungen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:81
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:81
 msgid "Conflicting AKs"
 msgstr "AK Konflikte"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:89
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:89
 msgid "Prerequisite AKs"
 msgstr "AK Voraussetzungen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:108
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:97
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:114
 msgid "When?"
 msgstr "Wann?"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:109
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:35
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:115
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:35
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:110
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:116
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html:136
+#: templates/AKSubmission/ak_detail.html:142
 msgid "Add another slot"
 msgstr "Einen neuen AK-Slot hinzufügen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:8
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:21
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:8 templates/AKSubmission/ak_edit.html:21
 msgid "Edit AK"
 msgstr "AK bearbeiten"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_edit.html:16
+#: templates/AKSubmission/ak_edit.html:16
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:23
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:27
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:23
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:27
 msgid "AK List"
 msgstr "AK Liste"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list.html:29
+#: templates/AKSubmission/ak_list.html:29
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:9
+#: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:9
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:23
+#: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:23
 msgid "present this AK"
 msgstr "Diesen AK vorstellen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_list_table.html:27
+#: templates/AKSubmission/ak_list_table.html:27
 msgid "Reso"
 msgstr "Reso"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:13
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:18
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:7
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:13
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:18
 msgid "AK Owner"
 msgstr "AK-Leitung"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:24
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:26
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:34
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:24
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:26
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:34
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:28
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:30
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:42
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:38
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:28
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:30
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:42
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:38
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:31
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:33
+#: templates/AKSubmission/akowner_create_update.html:31
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:33
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:7
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:15
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:20
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:7
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:15
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:20
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:7
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:15
+#: templates/AKSubmission/akslot_add_update.html:20
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:7
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:15
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:20
 msgid "AK Duration(s)"
 msgstr "AK-Dauer(n)"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:25
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:25
 msgid "Do you really want to delete this AK Slot?"
 msgstr "Willst du diesen AK-Slot wirklich löschen?"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/akslot_delete.html:45
+#: templates/AKSubmission/akslot_delete.html:45
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_base.html:13
+#: templates/AKSubmission/submission_base.html:13
 msgid "Write to organizers of this event for questions and comments"
 msgstr "Fragen oder Kommentare? Schreib den Orgas dieses Events eine Mail"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:27
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:27
 msgid ""
 "On this page you can see a list of current AKs, change them and add new ones."
 msgstr ""
 "Auf dieser Seite kannst du eine Liste von aktuellen AKs sehen, diese "
 "bearbeiten und neue hinzufügen."
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:34
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:5
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:11
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:15
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:34
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:5
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:11
+#: templates/AKSubmission/submit_new_wish.html:15
 msgid "New AK Wish"
 msgstr "Neuer AK-Wunsch"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:38
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:38
 msgid "Who"
 msgstr "Wer"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:41
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:41
 msgid "I do not own AKs yet"
 msgstr "Ich leite bisher keine AKs"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:49
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:8
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:21
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:28
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:49
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:8
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:21
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:28
 msgid "New AK"
 msgstr "Neuer AK"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:55
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:55
 msgid "Edit Person Info"
 msgstr "Personen-Info bearbeiten"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:62
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:62
 msgid "This event is not active. You cannot add or change AKs"
 msgstr ""
 "Dieses Event is nicht aktiv. Es können keine AKs hinzugefügt oder bearbeitet "
 "werden"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submission_overview.html:66
+#: templates/AKSubmission/submission_overview.html:66
 msgid "Current AKs"
 msgstr "Aktuelle AKs"
 
-#: AKSubmission/templates/AKSubmission/submit_new.html:41
+#: templates/AKSubmission/submit_new.html:41
 msgid "Submit"
 msgstr "Eintragen"
 
-#: AKSubmission/views.py:42
+#: views.py:42
 msgid "Wishes"
 msgstr "Wünsche"
 
-#: AKSubmission/views.py:42
+#: views.py:42
 msgid "AKs one would like to have"
 msgstr ""
 "AKs die sich gewünscht wurden, aber bei denen noch nicht klar ist, wer sie "
 "macht. Falls du dir das vorstellen kannst, trag dich einfach ein"
 
-#: AKSubmission/views.py:103
+#: views.py:103
 msgid "AK successfully created"
 msgstr "AK erfolgreich angelegt"
 
-#: AKSubmission/views.py:156
+#: views.py:156
 msgid "AK successfully updated"
 msgstr "AK erfolgreich aktualisiert"
 
-#: AKSubmission/views.py:211
+#: views.py:211
 msgid "Person Info successfully updated"
 msgstr "Personen-Info erfolgreich aktualisiert"
 
-#: AKSubmission/views.py:224
+#: views.py:224
 msgid "No user selected"
 msgstr "Keine Person ausgewählt"
 
-#: AKSubmission/views.py:250
+#: views.py:250
 msgid "AK Slot successfully added"
 msgstr "AK-Slot erfolgreich angelegt"
 
-#: AKSubmission/views.py:264
+#: views.py:264
 msgid "You cannot edit a slot that has already been scheduled"
 msgstr "Bereits geplante AK-Slots können nicht mehr bearbeitet werden"
 
-#: AKSubmission/views.py:274
+#: views.py:274
 msgid "AK Slot successfully updated"
 msgstr "AK-Slot erfolgreich aktualisiert"
 
-#: AKSubmission/views.py:287
+#: views.py:287
 msgid "You cannot delete a slot that has already been scheduled"
 msgstr "Bereits geplante AK-Slots können nicht mehr gelöscht werden"
 
-#: AKSubmission/views.py:297
+#: views.py:297
 msgid "AK Slot successfully deleted"
 msgstr "AK-Slot erfolgreich angelegt"

AKSubmission/templates/AKSubmission/ak_detail.html

@@ -92,6 +92,12 @@
                 </td>
             </tr>
         {% endif %}
+        {% if ak.notes %}
+            <tr>
+                <td>{% trans "Notes" %}</td>
+                <td>{{ ak.notes }}</td>
+            </tr>
+        {% endif %}
     </table>
 
     <p style="margin-top: 30px;margin-bottom: 30px;">{{ ak.description }}</p>