Fix submodule urls

.gitmodules

 [submodule "cc-player"]
 	path = cc-player
-	url = git@gitlab.fachschaften.org:spoccify/spoccify-cc-player.git
+	url = ../spoccify-cc-player.git
 [submodule "svelte-frontend"]
 	path = svelte-frontend
-	url = git@gitlab.fachschaften.org:spoccify/spoccify-frontend.git
+	url = ../spoccify-frontend.git