chore: Add optional sentry error reporting

Exceptions are reported to sentry if the environment variable ERROR_REPORTING is set to True. If it is set to false or not set, no data is sent to sentry.

Dockerfile

-FROM python:3.12
+FROM python:3.13
 
 WORKDIR /app
 COPY requirements.txt requirements.txt