Add quick link for unimail certificate generation

This adds a quick link to the certificate generation site of the ITMC which allows students (and most employees) to generate an S/MIME certificate to sign their mails with.