Fix catch error on failed broadcast
Catch an error that arises when the maubot can not send a message to a subscribed room because it is either not added to the room or does not have the required permission to send messages.
Instead of failing to broadcast the bot should now log a warning and continue to send messages to correctly configured rooms.